十九世纪末的移民美国潮

（单词翻译）

16 十九世纪末的移民美国潮

Date=4-12-2001
Number=7-22056
Title=the making of a nation #136 - immigration, late 1800s, part 1 Byline=Frank Beardsley

Voice one:
     The making of a nation -- a program in special English. (Theme)
     In our last program, we told the story of the statue of (1) liberty, given to the United States by the people of France. The "lady of liberty" holds a bright torch high over the (2) harbor of New York City. Her torch of freedom was a welcome signal to millions of (3) immigrants arriving to begin a new life in America.
Voice two:
     American life was changing. And it was changing quickly. Before eighteen-sixty, the United States had an agricultural (4) economy. After eighteen-sixty, the country began to change from an agricultural to an industrial economy.
     In eighteen-sixty, American shops and factories (5) produced less than two- thousand- million dollars' worth of goods. Thirty years later, in eighteen-ninety, American factories produced ten- thousand- million dollars' worth. By then, more than five- million persons were working in factories and mines. Another three- million had jobs in the building industries and transportation.
     Voice one:
     Year after year, production continued to increase. And the size of the industrial labor¹ (6) force continued to grow. A great many of the new industrial workers came from American farms. Farm work was hard, and the pay was low. Young men left the family farms as soon as they could. They went to towns and cities to look for an easier and better way of life. Many of them found it in the factories. A young man who worked hard and learned new (7) skills could rise quickly to better and better jobs.
     This was not only true for farmers, but also for immigrants who came to the United States from foreign countries. They came from many different lands and for many different reasons. But all came with the same hope for a better life in a new world.
Voice two:
     In the eighteen-fifties, America’s industrial (8) revolution was just beginning. Factories needed skilled workers -- men who knew how to do all the necessary jobs. Factory owners offered high pay to workers who had these skills.
     British workers had them. Many had spent years in British factories. Pay was poor in Britain, and these skilled workers could get much more money in America. So, many of them came, hundreds of thousands. Some factories -- even some industries -- seemed completely British.
 Voice one:
     Cloth factories in Fall River, Massachusetts, were filled with young men from Lancashire, England. Most of the workers in the (9) shipyards of San Francisco were from Scotland. Many of the coal miners in America were men from the British mines in Wales.
       Many were farmers who came to America because they could get land for nothing. They could build new farms for themselves in the rich land of the American west.
Voice two:
      One of the best-liked songs in Britain then was a song about the better life in America. Its name: "to the west." its words helped many men decide to make the move to America.
      "To the west, to the west, to the land of the free where mighty² Missouri rolls down to the sea; where a man is a man if he's willing to (10) toil³. And the poorest may (11) harvest the fruits of the soil. Where the young may exult⁴ and the aged⁵ may rest, away, far away, to the land of the west."
Voice one:
      To another group of immigrants, America was the last hope. Ireland in the eighteen-forties (12) suffered one crop failure after another. Hungry men had to leave. In eighteen-fifty alone, more than one- hundred- seventeen thousand people came to the United States from Ireland. Most had no money and little education. To those men and women, America was a magic name.
Voice two:
      Throughout Europe, when times were hard, people talked of going to America. In some countries, organizations were formed to help people immigrate⁶ to the United States. A polish farmer wrote to such an organization in Warsaw:
     "I want to go to America. But I have no money. I have nothing but the ten fingers of my hands, a wife, and nine children. I have no work at all, although I am strong and healthy and only forty-five years old. I have been to many towns and cities in Poland, wherever I could go. Nowhere could I earn much money. I wish to work. But what can I do? I will not steal, and I have no work. So, I beg you to accept me for a (13) journey to America."
Voice one:
     As the years passed, fewer people were moving to America for a better job. Most were coming now for any job at all. Work was hard to find in any of the cities in Europe.
      A British lawmaker told parliament in eighteen-seventy that Englishmen were leaving their country, not because they wanted to, but because they had to. They could not find work at home. He said that even as he spoke⁷, hundreds were dying of (14) hunger in London and other British cities. They were (15) victims of the new revolution in agriculture and industry.
     Small family farms were disappearing. In their places rose large modern farms that could produce much more. New machines took the place of men. And millions of farmers had to look for other work. Some found it in the factories. Industry was growing quickly...but not quickly enough to give jobs to all the farmers out of work.
 Voice two:
     In the next ten years, millions of people made the move from (16) Britain, Germany, and the Scandinavian countries. But then, as industry in those countries grew larger, and more jobs opened, the flood of immigration began to slow.
     The immigrants now were coming from southern and Eastern Europe. Anti-Jewish feeling swept Russia and Poland. (16) Violence against Jews caused many of them to move to America.
     In the late eighteen-eighties, (17) cholera⁸ spread through much of southern Italy. Fear of the disease led many families to leave for the United States.     Others left when their governments began building up strong armies. Young men who did not want to be soldiers were often escaped by moving to America. Big armies were costly⁹, and many people left because they did not want to pay the high taxes.
    Whatever the reason, people continued to immigrate to the United States. Voice one:
     These new immigrants were not like those who came earlier. These new immigrants had no skills. Most were unable to read or write.
     Factory owners found that these eastern and southern Europeans were hard workers. They did not (18) protest because the work was hard and the pay was low. They did not demand better working conditions. They did not join unions or strike.
     Factory owners began to replace higher-paid American and British workers with the new immigrants. Business leaders wanted more of the new workers. They urged the immigrants to write letters to their friends and relatives in the old country. "Tell them to come to America, that there are plenty of jobs”. Voice two:
     Letters from America brought many more immigrants. The big (19) steamship¹⁰ companies also helped industry to get more of the new workers. They paid thousands of agents throughout Europe to sell tickets for the trip to America. Their efforts meant that steamships¹¹ bringing grain to Europe could return to America filled with immigrants.
     They came by the hundreds of thousands. People of all religions, were from all across Europe. Many (20) remained in New York and other eastern cities. But many others moved westward¹². They took jobs in the steel factories of Pennsylvania and the coalmines of West Virginia. They worked in the lumber¹³ camps of Michigan and in the stockyards and (21) meatpacking plants of Chicago.
 Voice one:
     Within a few years, foreign-born workers held most of the unskilled jobs in many American industries. American workers began to protest. They demanded an end to the flood of immigration.
     That will be our story in the next program of the making of a nation. (Theme)
Voice two:
     You have been listening to the making of a nation, a program in special English. Your narrators were Leo Scully and Maurice Joyce. Our program was written by Frank Beardsley.
 
注释：
(1)    liberty [5lib[ti]n.自由
(2) harbor[5ha:b[]n.海港，港口
(3) immigrant [5imigr[nt]a.移入的，迁入的
(4) economy[i5kRnRmi]n经济；经济体系
(5) produce[ pr[5dju:s ]n.产物, 农产品v.提出, 生产
(6) force [fR:s]n.力，力量
(7) skill [skil]n.技能；能力
(8) revolution[7rev[5lU:F[n]n.革命；剧烈的变革
(9) shipyard[5Fipja:d]n.造船所
(10) toil [tR:l]v.艰苦地工作； 跋涉
(11) harvest[5ha:vist]n.收获
(12) suffer[5sQf[]v.受苦；受难
(13) journey[5dV[:ni]n.旅行；旅程
(14) hunger [5hQNg[]n.饥饿
(15) victim [5viktim]n.牺牲品；受害者
(16) Britain[ 5brit[n]n.英国
(17) cholera[5kRl[r[]n.霍乱
(18) protest[pr[55test]n.抗议（书）
(19) steamship[5sti:mFip]n.汽船，轮船
(20) remain [ri5mein]v.留下；遗留
(21) meatpacking[`mi:t7pAkiN]n.肉类加工业