VOA标准英语2009年-Kim's Funeral Opens Door to High Level Tha

（单词翻译）

On the day South Korea formally bid farewell to its former president, the country's current president held a groundbreaking meeting with a team of high-level North Korean envoys² visiting to pay respects.
　
A vehicle putting up a portrait of late former South Korean President Kim Dae-jung leads a hearse after the funeral of Kim at the National Assembly in Seoul, 23 Aug. 2009

Senior North Korean envoys departed the South before the start of Sunday's funeral ceremony for the country's deceased former president, Kim Dae-jung-- but first, they paid a visit to current President Lee Myung-bak.

Mr. Lee's spokesman, Lee Dong-kwan, says the delegates met for thirty minutes with the South Korean president, and passed on a verbal message from North Korean leader Kim Jong ll about "cooperation" between the North and South.

President Lee's office has not publicized specific details of the North Korean leader's message.

Spokesman Lee says President Lee explained the South Korean government's consistent and resolute³ principles on North issues, and asked the delegation⁴ to explain them to Kim Jong ll. He also thanked the delegation for coming, and vowed⁵ that there is "no problem that cannot be solved" through sincere dialogue between the two sides. The North side echoed that sentiment, says Lee, by expressing the hope that North and South would indeed solve all of their problems together.

Sunday's meeting is widely seen as a breakthrough, considering that North Korea's official media regular refers to Lee Myung-bak and his administration as "traitors⁶." Mr. Lee, a conservative, ended the policy of two previous South Korean administrations which sought to engage and befriend the North by providing hundreds of millions of dollars of taxpayer⁷ aid and investment.

The North Koreans were in Seoul to honor the pioneer of that policy, President Kim Dae-jung, who died last week at 85.
　
S. Korean mourners offer flowers during a memorial service for the late former President Kim Dae-jung at Seoul Plaza⁸ in Seoul, 19 Aug 2009

Thousands attended the funeral for Mr. Kim, a devout⁹ Catholic, at South Korea's parliament on Sunday.

In a eulogy¹⁰, South Korean Prime Minister Han Seung-soo says "You opened the path for inter-Korean reconciliation¹¹, exchange, and cooperation throught the first ever South-North Summit since the division of the peninsula. In the year 2000, you received the Nobel Peace Prize, once again putting Korea on the world map."

Mr. Kim's 2000 meeting with Kim Jong ll was credited with profoundly changing the character of North-South relations, paving the way for increased North-South contacts and a set of reunions for families separated by the 1950s Korean War. However, it was later tainted¹² by allegations the South paid the North nearly half a billion dollars to agree to the event.

Prime Minister Han went on to praise Kim Dae-jung's struggle to transition his country from dictatorship to democracy.

He says "often comparing yourself to the honeysuckle that survives the freezing winter, you emerged strong prevailing¹³ over the lifetime of hardship from imprisonment¹⁴, house arrest, death sentence and exile."

President Barack Obama sent a U.S. delegation to attend Sunday's funeral, including former Secretary of State Madeleine Albright and senior State Depeartment Envoy¹ to North Korea Stephen Bosworth.