英语新闻－Binge drinking ups infection risk 酗酒加大感染危险
（单词翻译:单击）
Going on a drinking binge could leave you wide open to infections, as well as hangovers, work suggests.
研究显示，过度饮酒会导致人体感染，以及酒后头疼。
Booze can lower the body's natural defences
Drinking copious（丰富的） amounts of alcohol in one session scuppers（使船沉没） the immune system by knocking out proteins essential for fighting off bacteria and viruses.
In trials, some of these cytokines（细胞生长抑制素） were still not "on duty" as long as 24 hours after the mice were dosed with alcohol.
Experts said the work in online journal BMC Immunology should serve as a warning to those who drink too much.
Don Shenker, chief executive of the charity Alcohol Concern, said: "While we all know the immediate1 short term effects of binge drinking, there's now more evidence emerging about how it can damage our bodies in the longer term.
"The negative effect of alcohol on the immune system is proven, but many people aren't aware of the link.
"Sticking to sensible drinking guidelines of 2-3 units per day for women and 3-4 units for men increases your chance of staying healthy."
Consuming enough alcohol in a single drinking session to get drunk constitutes a "binge", and in the UK, around a third of men and women aged2 16 to 24 admit to doing this at least once a week.
Immediate effects of binge-drinking include confusion, blurred3 vision, poor co-ordination and balance, nausea（反胃，晕船）, anti-social behaviour and an increased risk of accidents.
Weakened defences
Long term, binge-drinking has been associated with impaired4 memory（记忆力障碍） and mental performance.
The latest work by Dr Stephen Pruett, of the College of Veterinary Medicine at Mississippi State University in the US, shows it takes its toll（造成损失） on the immune system.
And alcohol's effects continue long after the party is over.
Mice given drinking water laced with ethanol（乙醇） were unable to make key pro-inflammatory cytokines.
At the same time, levels of one cytokine, called interleukin-10 (IL-10), that acts as a brake on the immune system, were increased.
IL-10 has an anti-inflammatory role intended to prevent the immune system going into overdrive. It helps the body avoid harmful inflammation, but can also reduce resistance to infection.
The scientists who carried out the experiments wanted to see if results previously5 seen in isolated6 cells could be repeated in living animals.
Dr Pruett said: "The time frame during which the risk of infection is increased might be at least 24 hours.
"A persistent7 effect of ethanol on cells is indicated, such that inhibition of the response of some cytokines occurs even after the ethanol is cleared."
收听单词发音 
