初中英语（深圳&香港文达版）第三册课本UNIT5-6

（单词翻译）

00:00.00] Unit 5   A letter in a bottle
[00:05.20]A  Let's read
[00:08.86]"Today is Sunday. What shall we do today?" asked Peter.
[00:15.62]"Let's go to the beach "said Anne.
[00:20.58]"That's a good idea,"said Peter,
[00:25.05]"Let's go to Xiaomeisha."Peter, Anne and Sue¹ went to Xiaomeisha by bus.
[00:33.52]They went swimming in the sea.
[00:37.46]Anne saw a bottle on he beach.
[00:42.03]There was a letter inside it.
[00:45.69]She opened the lid.
[00:49.03]The letter said:
[00:52.19]Hello!My name is Sandy.
[00:56.87]I'm fourteen years old I live with my parents and my brother Joe.
[01:05.02]I am older than my brother.
[01:09.25]He is ten.
[01:12.28]We are Canadians.
[01:16.04]We are going to leave Shenzhen.
[01:19.99]We are going to live in Canada.
[01:23.96]I'm very sad.
[01:27.41]I don't want to leave my Chinese friends here.
[01:32.26]My parents must go back to Canada to work We have to go with them.
[01:39.24]My brother is sitting on the teach now.
[01:43.89]He is playing happily.
[01:47.23]He is making a sand-castle.
[01:51.39]He doesn't know about Canada.
[01:55.23]He was com in China.
[01:58.78]I feel very sad.
[02:02.93]What shall I do?
[02:06.09]Sandy
[02:08.84]C  Fun time
[02:13.38]Take it in turn round the class to ask questions and make suggestions.
[02:20.96]A: What shall we do?
[02:24.30]B: Let's see a film.
[02:27.85]C: That's a good idea.
[02:31.51]Where shall we go?
[02:34.67]D: Let's go to the  Renmin Cinema.
[02:39.53]Ask questions such as:
[02:43.60]How shall we go?
[02:46.77]When shall we go?
[02:50.61]Who shall we go with?
[02:54.76]Here are some places you can suggest:
[02:59.51]the beach.
[03:02.39]the safari² Park
[03:05.73]a market
[03:08.97]Sea World
[03:12.31]McDonald's
[03:15.27]E Denis Dragon
[03:19.11]This is Denis1 letter:
[03:23.55]Hello!I am a dragon.
[03:28.38]My name is Dinis.
[03:32.92]I am ten years old.
[03:36.87]My best friend is Tim .
[03:42.01]He is as old as I but am bigger than he is.
[03:48.86]I often try to wear his clothes.
[03:53.61]They are too small for me .
[03:58.65]I am good at eating and drinking.
[04:04.22]I am also good at breathing fire.
[04:09.68]I shall probably be a fireman.
[04:14.22]Best wishes,Denis.
[04:23.08]F  A poem
[04:27.34]There was a little turtle.
[04:30.99]He lived in the sea.
[04:34.65]He swam in a puddle³.
[04:38.60]He climbed on the rocks.
[04:42.15]He snapped⁴ at a mosquito.
[04:46.62]He snapped at a flea⁵.
[04:50.74]He snapped at a little fish.
[04:56.33]He snapped at me.
[05:00.77]He caught the mosquito.
[05:05.03]He caught the flea.
[05:09.29]He caught the little fish.
[05:13.84]But he didn't catch me.
[05:18.56]Words and expressions
[05:22.64]lid
[05:24.08]盖子
[05:25.51]live
[05:26.94]活的,生动的,
[05:28.36]live with sb
[05:30.04]和某人在一起
[05:31.73]Canadian
[05:33.26]加拿大人
[05:34.79]Canada
[05:36.16]加拿大
[05:37.53]leave
[05:38.96]许可,同意.
[05:40.40]left
[05:41.77]左边的,(leave的过去式,过去分词.)
[05:43.14]sand-castle
[05:44.91]沙子城堡
[05:46.67]know about
[05:48.36]了解有关...
[05:50.04]be born
[05:51.66]出生
[05:53.28]in turn
[05:55.06]轮流
[05:56.83]suggest
[05:58.57]建议
[06:00.31]suggestion
[06:01.84]建议
[06:03.36]make a suggestion
[06:05.24]提出建议
[06:07.12]the Renmin Cinema
[06:09.20]人民影院
[06:11.28]such
[06:12.70]如此的
[06:14.13]such as
[06:15.76]例如
[06:17.39]Overseas Chinese Town
[06:19.52]华侨城
[06:21.65]junior
[06:23.27]较年幼的;初中的
[06:24.89]both
[06:26.32]两者,双方的
[06:27.76]both...and
[06:29.64]二者
[06:31.52]neatly
[06:32.89]整洁地
[06:34.27]make a mess
[06:35.95]弄糟,弄乱
[06:37.64]subject
[06:39.11]题目;学科
[06:40.59]few
[06:41.96]很少的
[06:43.33]mistake
[06:46.20]Unit 6  Golden touch
[06:51.17]A  Let's read
[06:55.32]Here is another of Peter's stories.
[07:00.18]King Midas went for a walk in a forest and a god spoke⁶ to him.
[07:07.44]"What do you want?" the god asked the king.
[07:13.08]"I want to be the richest man in the world," King Midas said.
[07:19.85]"Very well," said the god. "Go home."
[07:25.60]Then the king went home.
[07:29.54]He put his hand on the door handle and the handle turned into gold. 07:36.49]He pushed the door and the door turned into gold.
[07:41.77]He walked around his palace and he touched things.
[07:47.10]Everything turned into gold.
[07:51.04]Then the king picked up a cake and the cake turned into gold, too.
[07:57.52]E could not eat it.
[08:00.76]He picked up a piece of bread and it turned into gold.
[08:06.71]All his food turned into gold.
[08:11.36]He could not eat.
[08:14.60]The king became very weak.
[08:18.36]Then he prayed and the god visited him.
[08:23.64]"I cannot eat gold," he told the god.
[08:28.79]"What can I do?"
[08:32.44]"You can have the gold or you can have some food," the god said.
[08:39.60]"Food, please," King Midas said.
[08:44.46]The god gave him a bunch of grapes and King Midas touched them.
[08:50.94]They did not turn into gold.
[08:55.07]He ate the grapes and he was happy again.
[09:00.03]C   Fun time
[09:04.16]Work in pairs.
[09:08.00]Tell the story of each picture in turn.
[09:12.96]The words in the brackets⁷ may help you.
[09:18.11]1(went to...market)
[09:23.15]2(want to...toy car)
[09:28.50]3(saw...large.,unhappy)
[09:34.96]4 (in...cage)
[09:39.81]5 (bought...and...took it to)
[09:45.74]6(set...free)
[09:50.50]E  Denis Dragon.
[09:54.47]Denis told Tim a story, A young dragon fell into a river.
[10:04.92]He could not swim and he shouted for help."Help!Help!" he cried.
[10:14.58]An old dragon heard him and hurried to the river.
[10:20.83]"Help me!" the young dragon cried. "I'm drowning."
[10:28.19]"You're a very naughty dragon," the old dragon said.
[10:36.24]He shook a paw⁸ at the young dragon."You didn't listen to your mother
[10:44.70]and you walked near the water."
[10:50.76]"Please help me first and then scold me," the young dragon said.
[11:05.00]F  A poem
[11:08.94]There is a car on a bridge,
[11:14.09]and under the bridge,there is a rock, and under the rock,
[11:21.33]there is a stone, and under the stone,
[11:27.18]there is a snail⁹, and under the snail,
[11:32.95]there is an ant, and under the ant,there is a flea,
[11:40.50]Look out! Now the flea is on me!
[11:53.67]Words and expressions
[11:58.94]golden touch
[12:00.82]点金术
[12:02.70]king
[12:04.28]国王
[12:05.86]forest
[12:07.30]森林
[12:08.74]god
[12:10.06]神
[12:11.38]rich
[12:12.81]富裕的
[12:14.25]handle
[12:15.62]柄;把手
[12:16.99]turn into
[12:18.63]变成
[12:20.26]palace
[12:21.84]宫殿
[12:23.42]gold
[12:24.84]黄金
[12:26.27]become
[12:27.69]变
[12:29.11]became
[12:30.55]变得
[12:31.99]pray
[12:33.61]祈祷;祈求
[12:35.23]bunch
[12:36.61]束;串
[12:38.00]a bunch of
[12:39.58]一束,串
[12:41.16]grape
[12:42.48]葡萄
[12:43.79]important
[12:45.27]重要的
[12:46.75]unhappy
[12:48.42]不高兴
[12:50.09]set
[12:51.97]把...安置于
[12:53.85]free
[12:55.22]自由的
[12:56.59]set...free
[12:58.37]使..获自由
[13:00.15]mend
[13:01.68]修补
[13:03.20]shout for help
[13:04.73]呼救
[13:06.26]hear
[13:07.58]听到,听说
[13:08.90]heard
[13:11.03]hard的过去式,过去分词
[13:13.16]shake
[13:14.89]摇动
[13:16.63]shook
[13:18.00]shake的过去式.
[13:19.37]paw
[13:20.95]脚掌
[13:22.53]scold
[13:24.06]责备
[13:25.59]snail
[13:27.01]蜗牛
[13:28.44]look out
[13:29.87]注意;小心
[13:31.31]art
[13:32.79]艺术;美术
[13:34.26]painter
[13:35.69]画家;
[13:37.11]probably
[13:38.53]或许;可能
[13:39.96]perhaps
[13:41.39]出许;可能
[13:42.83]wish
[13:44.36]希望
[13:45.89]best wishes
[13:47.81]最好的祝愿
[13:49.73]yourself
[13:51.26]你自己
[13:52.78]address
[13:54.26]地址
[13:55.74]date
[13:57.02]日期
[13:58.30]bottom
[13:59.73]底部
[14:01.17]turtle
[14:02.54]海龟
[14:03.91]rock
[14:05.24]岩石
[14:06.58]snap
[14:07.86]猛咬
[14:09.14]snap at...
[14:10.81]咬住...
[14:12.48]mosquito
[14:14.01]蚊子