初中英语（深圳&香港文达版）第三册课本UNIT11-12

（单词翻译）

[00:00.00] Unit 11  Ken¹ hurt himself
[00:04.99]A  Let's read
[00:08.83]The children went to the beach on Sunday and played on the sand
[00:15.18]Ken did not wear any sandals.
[00:19.83]He ran along the sand on his bare feet.
[00:24.58]Suddenly, he screamed.
[00:28.53]He lifted up his foot and looked at it.
[00:32.47]Anne and Sue ran up to him.
[00:36.23]Anne looked at his foot.
[00:39.39]"You've got a nasty cut,"She said
[00:44.25]"I'll take you to the first-aid post."
[00:48.82]Ken could not walk.
[00:52.48]He could only hop² on one foot.
[00:56.92]The two girls helped him to the first-aid post.
[01:02.09]"What's the matter with him?"
[01:05.44]The Red Cross man said
[01:08.91]"He cut himself on a piece of glass,"Anne said.
[01:14.66]"He stepped on a broken bottle,"Sue added.
[01:19.41]The Red Cross man shook his head.
[01:23.28]"There are many sharp things on the sand,"he said.
[01:28.61]"Every day,people cut themselves.
[01:33.28]He looked at Ken's foot.
[01:36.52]"You cut yourself badly," he said.
[01:41.07]"It's a deep cut
[01:44.31]It's bleeding a lot.
[01:47.96]I'll clean it and put a bandage on."
[01:52.64]He washed and bandaged Ken's foot.
[01:57.00]Then the girls took him home.
[02:00.76]"What's the matter with your foot?"his mother asked.
[02:06.54]"I cut myself on a piece of glass," Ken said.
[02:12.00]"Can I stay away from school tomorrow?"
[02:16.25]"All right," his mother said.
[02:20.30]Ken smiled to himself.
[02:24.25]Every cloud has a silver lining³.
[02:28.92]C  Fun time
[02:32.76]In turn, choose one of the verbs in the box.
[02:38.33]Mime it in front of the class.
[02:42.90]measure  drive scratch  hit   wash cut   hurt   kick
[02:53.24]1.What did I do?
[02:57.19]You washed yourself.Good.
[03:01.76]2. Jane, what did Benny do?
[03:07.04]He scratched himself.
[03:10.80]1 Yes, he did. Very good.
[03:15.24]E  Denis Dragon
[03:19.21]1.Xvght nkoup cadguwb.
[03:26.05]What did you say?
[03:29.82]It's not important.
[03:33.58]I'm talking to myself.
[03:37.65]Are you talking in English words or Dragon words
[03:42.69]Dragon words.Dragon words.
[03:48.26]They're easier than English words
[03:52.80]3.Will you teach me Dragon words?
[03:58.08]I'm too busy.
[04:01.84]I'll lend you a book.
[04:05.19]You can teach yourself.
[04:08.95]Words and expressions
[04:17.88]himself
[04:19.36]他自己
[04:20.83]sandal
[04:22.47]凉鞋
[04:24.10]bare
[04:25.63]赤裸
[04:27.15]bare foot
[04:28.68]赤脚
[04:30.21]lift up
[04:31.74]举起
[04:33.27]nasty
[04:34.94]讨厌的
[04:36.61]a nasty cut
[04:38.49]严重的
[04:40.37]first-aid
[04:42.06]\.急救的
[04:43.74]post
[04:45.22]岗位;所
[04:46.69]the first-aid post
[04:48.61]急救站
[04:50.53]the Red Cross
[04:52.11]红十字
[04:53.69]shake one's head
[04:55.47]摇头
[04:57.25]sharp
[04:58.62]内行,骗子
[04:59.99]bleed
[05:01.31]放血
[05:02.63]bled
[05:04.00]流血
[05:05.37]bandage
[05:06.90]绷带
[05:08.43]myself
[05:09.96]我自己
[05:11.48]silver
[05:13.01]僝银色的
[05:14.54]lining
[05:16.02]内层
[05:17.49]scratch
[05:19.11]搔
[05:20.73]verb
[05:22.16]动词
[05:23.58]class
[05:25.11]班级
[05:26.64]kick
[05:28.11]踢
[05:29.59]herself
[05:31.12]她自己
[05:32.64]themselves
[05:34.42]他/她自己
[05:36.20]word
[05:37.62]单词;话
[05:39.04]Dragon word
[05:40.81]龙说的话
[05:42.57]teach ongself
[05:44.61]自学
[05:46.64]mix
[05:48.03]使混合,搀合
[05:49.41]mix up
[05:50.84]混淆;搀和一起
[05:52.26]conversation
[05:53.89]谈话
[05:55.53]Unit 12   Stop thief!
[05:59.97]A   Let's read
[06:03.73]Anne and Peter were walking along the road towards a stationery⁴ shop
[06:10.49]A thief snatched Anne's handbag and ran away.
[06:16.45]"There's a police-station near here," Peter said.
[06:21.73]"Let's tell the policemen about the thief.
[06:26.69]"The children ran to the police-station.
[06:31.24]A police sergeant⁵ was writing in his book.
[06:35.96]Anne told him about the thief.
[06:40.12]"Describe him," the sergeant said.
[06:44.48]"He's quite short and fat," Anne said.
[06:49.55]"He's about twenty years old."
[06:53.99]"What was he wearing?"
[06:57.46]"He was wearing a T-shirt and old jeans,"Anne said. [07:03.21]"What was in your handbag?" the policeman asked.
[07:08.77]"My handkerchief and all my money," Anne said.
[07:14.05]"Forty-five dollars.
[07:18.02]Four ten-dollar notes and a five-dollar coin.
[07:24.55]Then another policeman arrived.
[07:28.52]He was holding the arm of a young man.
[07:33.28]"That's the man," Anne said.
[07:37.43]She pointed⁶ at the young man.
[07:41.37]"And that's my handbag,"she said.
[07:45.82]"I caught him behind the stationery shop," the policeman said
[07:51.75]He was looking inside this handbag.
[07:55.90]I went up to him and he ran away.
[07:59.97]I caught him and arrested him.
[08:04.02]"Can I have my bag, please?"Anne asked.
[08:09.27]The sergeant shook his head.
[08:12.83]"Not yet," he said.
[08:16.17]"I'm sorry.
[08:19.02]I can't give it back to you now.
[08:23.17]I must report to my chief.
[08:27.01]"Poor Anne
[08:29.96]She waited three weeks to get back her bag and money
[08:35.84]C  Fun time
[08:39.68]Imagine a thief in six or seven words on a piece of paper
[08:45.85]You can use some of these words:
[08:50.52]man/woman/tall/short/fat/thin
[08:58.17]sandals/shoes/jumper/
[09:03.53]coat/dress/skirt/jeans
[09:09.38]white/blue/yellow/dirty/woollen
[09:16.15]Benny,describe the thief.
[09:20.59]He's wearing a blue jumper and dirty jeans.
[09:26.33]Is he your thief,Benny
[09:30.31]No,he isn't.
[09:33.75]He's my thief.
[09:37.38]E  Denis Dragon
[09:41.43]3.What are these?Crumbs⁷.
[10:06.28]4.Yes, Denis. Crumbs.
[10:12.34]You were walking in your sleep, Denis.
[10:18.79]You were eating in your sleep.
[10:23.96]Don't you remember?
[10:27.91]No. I'm sorry, Tim.
[10:33.37]Dragons sometimes walk in their sleep.
[10:38.82]Was Denis telling the truth?
[10:43.19]Do you ever walk in your sleep?
[10:48.75]F  Let's sing
[10:52.88]I was running to the corner,I was running very fast\getting there at last.
[11:07.43]I was puff⁸, puff,puffing⁹,I was puffing a lot\really quite hot.
[11:17.46]I was running from the corner, I was running home again\back and then.
[11:28.12]I was puff, puff, puffing,I was very, very hot.
[11:37.18]Words and expressions
[11:39.47]气喘吁吁
[11:41.75]stop thief
[11:43.37]捉贼
[11:44.99]stationery
[11:46.52]文具
[11:48.05]handbag
[11:49.49]手提包;手袋
[11:50.92]sergeant
[11:52.54]警官;中士
[11:54.16]describe
[11:55.60]描写;描绘
[11:57.04]quite\
[11:58.50]相当,十分
[11:59.96]nT-shirt
[12:01.48]T恤衫
[12:02.99]jeans
[12:04.41]牛仔裤
[12:05.84]note\
[12:07.16]纸币;笔记
[12:08.48]arrive
[12:09.99]到达
[12:11.51]hold sb.by the arm
[12:13.62]抓住某人的胳膊
[12:15.74]arrest
[12:17.20]拘留
[12:18.66]yet
[12:20.14]尚且;仍然
[12:21.62]report
[12:23.09]报告
[12:24.57]chief
[12:26.01]首领
[12:27.44]get back
[12:28.97]取回
[12:30.50]imagine
[12:32.12]想象
[12:33.74]retell
[12:35.21]复述
[12:36.69]retold\
[12:38.27][retell]过去分词
[12:39.85]woolen\
[12:41.47]毛织的
[12:43.09]happen
[12:44.67]碰巧
[12:46.25]make up
[12:47.77]编造;虚构
[12:49.28]final\
[12:50.80]最后的
[12:52.31]rod
[12:53.59]杆;竿;捧
[12:54.87]net
[12:56.29]网
[12:57.72]shark
[12:59.30]鲨鱼
[13:00.88]crumb
[13:02.34]碎屑
[13:03.80]truth
[13:05.14]真理
[13:06.47]never    puff
[13:08.49]曾经\气喘吁吁