初中英语（深圳&香港文达版）第三册课本UNIT13-14

（单词翻译）

[00:00.00]Unit 13  Going to an exhibition
[00:05.30]A  Let's read
[00:09.06]Anne and Peter went to an exhibition of children's art.
[00:14.84]They went with their class.
[00:18.68]The exhibition was at the Shenzhen International Exhibition Centre.
[00:25.34]A lot of children were waiting outside when they arrived.
[00:30.69]"We can't go in yet," Miss Li said.
[00:35.74]"There isn't any room."
[00:39.50]They waited outside for half an hour.
[00:43.73]At last, their turn came.
[00:47.78]The exhibition hall was full.
[00:51.62]There were children everywhere.
[00:55.38]"Don't stop in front of the pictures," Miss Li said.
[01:01.13]"Keep moving.We're very late.
[01:05.70]We'vegot only half an hour.
[01:09.64]"I want to look at some pictures for a long time," Anne said.
[01:15.60]"I don't want to look at every picture.
[01:20.14]Iwant to look at good pictures."She pointed¹ to a picture.
[01:26.31]"Look at this one," She said.
[01:30.67]"It's full of interesting things."
[01:35.22]She pointed to a large picture of the countryside.
[01:40.49]"I want to look at this for at least half an hour."
[01:46.06]"I'll come back for you," Peter said and walked on with the other children.
[01:52.90]Anne stayed in front of the picture for half an hour.
[01:57.94]She was still looking at it when Peter came back for her.
[02:03.09]"Come on," he said. "We're leaving now."
[02:07.95]The rain was pouring² down when they got outside the exhibition hall.
[02:14.32]"We can't go back to school, "Miss Li said.
[02:19.47]"We'll go back into the hall."
[02:23.33]They stayed in the exhibition hall all morning.
[02:28.79]This time,Anne looked at all the other pictures as well
[02:34.64]C  Fun time
[02:38.62]What were they doing?
[02:42.06]Ask and answer questions round the class.
[02:46.90]Benny, what was your mother doing when you got home yesterday?
[02:52.75]My mother was cooking when I got home yesterday.
[02:58.02]Jane,what was your brother doing when you woke up this morning?
[03:04.37]My brother was cleaning his teeth when I got up this morning.
[03:10.64]E  Denis Dragon
[03:14.59]Tim went shopping with his mother. He left Denis at home.
[03:22.45]Denis opened Tim's drawers.
[03:27.80]He took out some of his clothes.
[03:32.66]Denis was putting them on when Tim came home.
[03:39.43]"What are you doing, Denis?" Tim asked angrily.
[03:45.99]"Those clothes are mine." Denis said, "I want to look like you,Tim."
[03:55.83]F  Let's sing
[03:59.96]One finger,one thumb,Keep moving.We'll all be happy and gay³.
[04:10.12]One finger,one thumb,One arm,one leg,keep moving.We'll all be happy and gay.
[04:19.08]One finger,one thumb,One arm,one leg,One nod⁴ of the head,Keep moving.
[04:27.13]We'll all be happy and gay.
[04:31.49]One finger,one thumb,One arm,one leg,One nod of the head,Stand up,sit down,Keep moving.
[04:41.23]We'll all be happy and gay.
[04:46.48]Words and expressions
[04:50.74]an exhibition of children's art
[04:53.08]儿童美术展览
[04:55.42]international
[04:57.04]国际的
[04:58.66]*centre
[05:00.29]中心
[05:01.92]Shenzhen International Exhibition Centre
[05:04.71]深圳国际展览中心
[05:07.49]room
[05:09.11]房间，空间
[05:10.73]everywhere
[05:12.25]到处
[05:13.78]*hall
[05:15.31]会堂;大厅
[05:16.84]*keep\kept
[05:18.76]v.保持;存放
[05:20.68]keep moving
[05:22.40]保持移动
[05:24.13]be full of
[05:25.60]充满了...
[05:27.08]*countryside
[05:29.00]n.农村
[05:30.92]at least
[05:32.45]至少
[05:33.98]*Pour
[05:35.50]v.倾倒
[05:37.03]as well
[05:38.56]又;另外地
[05:40.09]*wake
[05:41.77]v.醒
[05:43.46]waked or woke
[05:45.73]v.醒
[05:48.00]wake up
[05:49.48]醒来
[05:50.96]*join
[05:52.39]v.连接
[05:53.83]at the end of
[05:55.41]在...之来
[05:56.99]go out
[05:58.73]熄灭;出去
[06:00.46]thumb
[06:01.93]n.大姆指
[06:03.39]*nod
[06:04.85]v.点头
[06:06.32]Unit 14   While Peter was queuing⁵...
[06:11.67]A  Let's read.
[06:15.82]Anne, Peter and Sue⁶ went to McDonald's for some hamburgers.
[06:23.09]While Peter was buying the hamburgers,
[06:27.63]Anne and Sue were looking for a table.
[06:32.46]They found a table and sat down.
[06:36.83]They were chatting when two big boys came up. 06:41.79]"You can't sit here" they said to Anne and Sue.
[06:46.94]"We want this table."
[06:50.70]"We're saving⁷ it for our friend," Anne said.
[06:55.66]He's buying our hamburgers.
[06:59.79]"You can't have a table without any food one of the boys said "
[07:05.85]and they both sat down
[07:09.51]"We're not going to move," Anne said.
[07:14.23]While the boys were eating,
[07:18.02]Anne and Sue were staring⁸ at them.
[07:22.38]The boys didn't like this.
[07:26.43]Then some people stood up and left a nearby table.
[07:31.79]"You can have that table,"one of the big boys said."So can you," Anne said.
[07:39.55]"This is our table and we were here first."
[07:45.19]The boys moved to the other table.
[07:49.32]Peter soon arrived with their hamburgers.
[07:53.68]"What were you doing while I was queuing?"he asked.
[07:58.72]"Nothing," Anne said.
[08:02.48]C  Fun time
[08:06.43]Describe these pictures.
[08:10.48]A boy was playing football while a cat was sleeping.
[08:17.32]writing on the blackboard/reading)
[08:22.75](watching TV/cooking)
[08:27.59](sweeping the road/falling)
[08:32.73](playing a computer game/speaking on the phone)
[08:39.29]E  Denis Dragon
[08:43.44]"Play on your own,Denis,"Tim said.
[08:49.19]"Do this puzzle."
[08:53.16]Denis was doing the puzzle while Tim was doing his homework.
[09:01.62]It was very difficult.
[09:06.06]He soon got bored with it.
[09:10.82]He ate some of the pieces.
[09:15.18]While Tim was coming into the room,Denis was still eating them.
[09:22.63]"Some pieces are missing,Denis,"Tim said.
[09:31.77]"Where are they? Denis swallowed⁹.
[09:37.70]"Gulp "Were you eating them while I was working?" Tim asked.
[09:47.08]Denis did not say anything,but he looked guilty¹⁰.
[09:55.44]Words and expressions
[09:59.88]queue
[10:01.20]v排队等候
[10:02.51]hamburger
[10:03.95]n.汉堡包
[10:05.39]chat
[10:07.16]v.聊天
[10:08.94]*save
[10:10.72]v.保留
[10:12.49]save...for sb.
[10:14.52]为某人留个...座位
[10:16.54]*without
[10:18.07]无...,没有.
[10:19.60]*While
[10:21.07]conj.当...的时候,和...同时
[10:22.55]stare
[10:24.13]v.盯着看
[10:25.71]stare at
[10:27.40]...盯着
[10:29.08]nearby
[10:30.81]a.附近
[10:32.53]get bored with sth.
[10:34.59]对...厌烦了
[10:36.66]swallow
[10:38.13]吞下
[10:39.61]gulp
[10:41.23]v.狼吞虎咽
[10:42.85]guilty
[10:44.22]a.内疚的
[10:45.59]*office
[10:47.17]办公室
[10:48.75]get ready
[10:50.19]准备好
[10:51.62]*neighbour
[10:53.06]邻居
[10:54.50]downstairs
[10:56.26]在楼下