初中英语（深圳&香港文达版）第五册课本UNIT1-2

（单词翻译）

[00:03.08]1. He's your brother,isn't he?
[00:07.63]A   Let's read
[00:11.99]One evening last week,
[00:15.96]Anne went to a shop to buy something for her mother.
[00:21.11]Ken¹ went with her.
[00:24.66]While she was in the shop,
[00:28.32]Ken was waiting outside on the pavement².
[00:33.07]He had his ball with him.
[00:37.02] He dropped his ball and it rolled onto the road.
[00:42.45]He ran across the road to get it.
[00:46.68]Suddenly, a car came along very quickly.
[00:52.24]Mr Yu was driving the car.
[00:56.29] He was their neighbour³.
[00:59.85]His car almost knocked Ken over.
[01:04.91] Mr Yu was very angry.
[01:09.04] He got out of his car and Anne came out of the shop.
[01:14.89]"Can't you control that boy?"
[01:18.86]"It wasn't my fault,"Anne said.
[01:23.72] "He's your brother,isn't he?" Mr Yu shouted.
[01:29.68] "Well, yes,"Anne began,
[01:34.54]"but ..."Mr Yu did not let her speak.
[01:39.87]"You're in charge⁴ of him, aren't you?" he said.
[01:45.12]"Yes, but I was in the shop, wasn't I?"
[01:50.29]"Why didn't you take him into the shop withyou?" Mr Yu said. "
[01:56.45] You know how naughty⁵ he is."
[02:01.00]He bent⁶ down and spoke⁷ close to Ken's face.
[02:06.35]"You're a naughty boy,aren't you?"
[02:10.72]Ken nodded⁸ his head.
[02:14.16]"Yes, I am," he said."
[02:18.42]I'm sorry."
[02:21.06]He looked at the ground and began to cry.
[02:25.61]"Yes, you look sorry now but you'll soon forget and do it again."
[02:32.58]Mr Yu walked back to his car,shaking his head.
[02:37.83]Words and expressions
[02:41.91]pavement
[02:43.44]人行道
[02:44.96]roll
[02:46.33]滚动,打滚
[02:47.71]almost
[02:49.13]几乎，差不多
[02:50.55]control
[02:52.08]控制,支配 管理
[02:53.61]fault
[02:54.99]错误，过错
[02:56.38]charge
[02:57.80]主管,掌管；看管
[02:59.23]in charge of
[03:00.96]负责某事
[03:02.70]bend⁹       bent    bent
[03:05.29] 弯曲；     倾向,爱好
[03:07.87] bend down
[03:09.40]弯下身子
[03:10.93]close to
[03:12.39]接近
[03:13.85]description
[03:15.32]描述
[03:16.78]exchange
[03:18.31]交换；调换交流
[03:19.84]clumsy
[03:21.17]笨绌的；手脚不灵活的
[03:22.50]messy
[03:23.87]凌乱的；肮脏的
[03:25.24]accident
[03:26.82]事故；意外的事
[03:28.40]investigate
[03:29.99]调查
[03:31.57]vehicle
[03:32.94]车辆
[03:34.31]Unit 2
[03:37.47] You have to tell me the truth
[03:41.34]A  Let's read
[03:44.99]Ken fell asleep in class yesterday.
[03:50.14]Mr Lin, his teacher,was very angry.
[03:55.60]"Wake up, Ken! "he said.
[03:59.57]"This is a classroom, not a bedroom. "
[04:04.22]Ken opened his eyes. "Oh!" he said.
[04:08.01]"Oh!" he said.
[04:11.17]"I'm sorry.
[04:13.81]I was so tired.
[04:17.36]I had to get up at five o'clock this morning."
[04:22.03]Mr Lin was surprised.
[04:25.69]"At five o'clock!
[04:28.85]That was very early," he said.
[04:33.21]"Why did you have to get up so early? "
[04:37.58]"My mother isn't very well today," Ken explained.
[04:42.75]"I had to help her.
[04:45.81]I had to get the breakfast.
[04:49.25]Then I had to wash up.
[04:53.20]Then I had to go shopping for her
[04:57.95]When I got back to the flat,
[05:01.90]I had to clean my shoes and get ready for school.
[05:07.07]I had to do so much. "
[05:10.73]Mr Lin felt sorry for Ken.
[05:14.67]"I understand," he said.
[05:18.51]"Just try to stay awake."
[05:22.56]"Yes, Mr Lin," Ken said, and smiled to himself.
[05:28.49]Then Angela Wu put up her hand.
[05:33.35]"Ken's not telling the truth, Mr Lin," she said.
[05:39.02]"I saw his mother this morning.
[05:42.67]She was going to work at the usual time.
[05:47.22]She smiled and waved to me.伤某人的感情
[05:51.37]There was nothing wrong with her."
[05:54.93]Mr Lin walked back to Ken's desk.
[05:59.60]"Stand up, Ken,"he said,
[06:03.44]"Have you told me a lie?"
[06:07.28]Ken looked at the floor and nodded his head.
[06:12.35]"Now tell me the real reason," Mr Lin said.
[06:17.50]"You have to tell me the truth."
[06:20.97]"I had to get up at five o'clock this morning to do my homework," Ken said
[06:27.45]"I forgot to do it last night. "
[06:31.39]"You must learn not to tell lies, Ken,"Mr Lin said. [06:37.17]"You must tell your mother about it."
[06:41.53]Silly Ken was in trouble again.
[06:45.97]If it is not one thing,it is another!
[06:50.44]Words and expressions
[06:54.20]tell the truth
[06:55.82]讲实话
[06:57.44]fall asleep
[06:59.06]睡着，入睡
[07:00.68]surprise
[07:02.26]使......惊奇
[07:03.84]be surprised
[07:05.46]感到惊奇
[07:07.08]awake
[07:08.46]（用作表语）醒着的
[07:09.84]stay awake
[07:11.73]别睡着了
[07:13.61]Angela
[07:15.08]安吉拉（女子名）
[07:16.56]usual
[07:18.14]通常的
[07:19.72]at the usual time
[07:21.60]在往常一样的时间
[07:23.48]wave
[07:25.06]挥手示意;波动，漂动，
[07:26.64]lie   lied  lied
[07:29.88]躺,展开    德国民谣歌曲
[07:33.12]lining
[07:34.49]内层,衬套
[07:35.86]extra
[07:37.30]外加的
[07:38.74]account
[07:40.56]帐，帐目；帐户
[07:42.39]account number
[07:44.08]帐号
[07:45.76]manager
[07:47.13]经理；管理人
[07:48.51]automatic
[07:50.09]自动的
[07:51.67]auomatic bank machine
[07:53.74]自动柜员机
[07:55.82]press
[07:57.20]按；压
[07:58.59]liar
[07:59.96]说谎的人
[08:01.33]a white lie
[08:02.91]不伤大雅的说谎；无恶意的谎言
[08:04.49]hurt one's feelings
[08:06.62]伤某人的感情