小学英语深圳双语版五年级上UNIT2

（单词翻译）

[00:05.50]第二课 好的居住环境
[00:11.00]Mary lives in Good View Building.
[00:14.17]Mary 住在好景大厦。
[00:17.35]What places are there in her neighbourhood?
[00:23.93]她家附近有什么地方？
[00:30.51]Cinema
[00:33.24]戏院
[00:35.97]Shopping Centre
[00:38.95]购物中心
[00:41.93]Public Toilets
[00:44.25]公共厕所
[00:46.58]Park
[00:48.94]公园
[00:51.30]Post Offices
[00:52.94]邮局
[00:54.57]Market
[00:57.13]市场
[00:59.69]Car park
[01:02.51]停车场
[01:05.33]Clinic
[01:07.60]诊所
[01:09.88]There is an MTR station.
[01:13.81]有个地铁站
[01:17.74]There is a sports centre.
[01:21.67]有个体育中心
[01:25.60]Sally is visiting Mary.
[01:28.33]Sally 去拜访 Mary。
[01:31.06]She is asking Mary about the public facilities in her neigbourhood.Act the girls.
[01:44.29]她问 Mary 住的地方有什么公共设备。
[01:57.52]Is ther a dental¹ clinic in your neighbourhood?
[02:02.00]你家附近有没有牙医诊所啊？
[02:06.48]Yes,there is.
[02:09.16]有。
[02:11.84]We can go to the dentist here.
[02:15.72]我们可以在这里看牙医。
[02:19.60]Are ther recycling bins²?
[02:23.28]这里有没有回收箱啊？
[02:26.96]No,there aren't.
[02:29.89]没有。
[02:32.82]We can't recycle rubbish here.
[02:39.60]我们不可以在这里回收垃圾。
[02:46.37]Sally and her family are looking at a model of their new neighbourhood.
[02:50.61]Sally 和她的家人在看着新居的居住环境的幕影。
[02:54.84]What do they need?Act the people.
[03:05.67]他们需在什么？扮演他们吧。
[03:16.49]There isn't a playground.
[03:19.82]这里没有游乐场。
[03:23.15]We can't play outside.
[03:26.79]我们不可以在外面玩。
[03:30.42]There isn't a post office.
[03:33.36]这里没有邮局。
[03:36.29]We can't send a parcel
[03:42.63]我们不能寄包裹。
[03:48.96]We need a playground.
[03:52.35]我们需要一个游乐场。
[03:55.73]We need a car park.
[04:02.22]我们需要一个停车场。
[04:08.71]Reading:  No place like home
[04:15.28]阅读  没有地方比家好
[04:21.85]1.Paul lived in a village in the New Territories³.
[04:27.82]Paul 住在新界的一个乡村里。
[04:33.79]The village was old but he was happy there.
[04:39.56]那村很古老，但他住在那里很开心。
[04:45.34]He had a lot of good friends at the village school.
[04:50.35]他在村校有很多好朋友。
[04:55.37]One day there was a fire and Paul's house burned down.
[05:01.14]有一天，火把 Paul 的房屋烧掉了。
[05:06.91]Now we'll have to move.
[05:10.95]现在我们必须搬家了。
[05:14.98]Don't worry,Paul.
[05:18.11]Paul 你别担心。
[05:21.23]You'll get a nice new home in a different neighbourhood.
[05:27.05]在不同的环境里，你会有一个好的住所。
[05:32.88]2.The government gave Paul's family a new home in Sha Tin.
[05:40.81]政府分配了一间在沙田的房子给 Paul 和他的家人。
[05:48.73]After he moved,Paul invited his friends from the village school to visit him.
[05:56.45]在他们搬家后，在村校的朋友都来看他。
[06:04.17]How do you like your neighbourhood?
[06:07.60]你喜欢你的居住环境吗？
[06:11.02]It's very nice.
[06:13.80]很好。
[06:16.58]There's a market and a shopping centre.
[06:20.66]这里有市场和购物中心。
[06:24.73]There's also a KCR station and a library.
[06:29.41]还有火车站和图书馆。
[06:34.08]We're very happy in our new neighbourhood.
[06:38.32]我们很喜欢新的环境。
[06:42.55]3.Paul did not say anything.
[06:47.54]Paul 一句话都没有说。
[06:52.53]What's the matter, Paul?
[06:55.75]Paul 你怎么了？
[06:58.98]Don't you like your new neighbourhood?
[07:02.56]你不喜欢新环境吗？
[07:06.14]I'd love to live here.
[07:09.71]我就很喜欢这里了。
[07:13.29]There's a cinema and a sports centre.
[07:17.77]这里有戏院和体育中心。
[07:22.25]It's very nice but there's no place like my old home.
[07:29.03]这里很好，但是没有地方比我以前的家好。
[07:35.81]I don't know anyone in Sha Tin.
[07:40.04]在沙田，我一个人都不认识。
[07:44.27]It'll take me a long time to make friends at my new school.
[07:51.05]我想在新学校里面，我要很长时间才能找到新朋友。
[07:57.83]I miss you all very much.
[08:01.96]我很想念你们啊。
[08:06.09]Do you understand how Paul felt?
[08:10.21]你理解 Paul 的感受吗？
[08:14.34]Answer the questionos about the story.
[08:19.12]回答这个故事的问题。
[08:23.90]1.Where was Paul's old home?
[08:29.19]Paul 的老家在哪里？
[08:34.48]2.Why did Paul like his old home?
[08:40.82]为什么 Paul 喜欢他的老家？
[08:47.15]3.What happened to Paul's old home?
[08:52.98]Paul 的老家发生了什么事？
[08:58.80]4.Where was Paul's new home?
[09:04.78]Paul 的新家在哪？
[09:10.77]5.What places are there in Paul's new neighbourhood?
[09:17.60]Paul 住的新环境有什么地方？
[09:24.43]6.Why was Paul unhappy in his new neighbourhood?
[09:32.06]Paul 在他住的新环境里为什么不开心？
[09:39.68]Skills   Here is Paul's new address.
[09:45.97]技巧训练 这里是 Paul 的新地址。
[09:52.25]Now write your own address here.
[09:56.57]在这里写下你的地址。
[10:00.89]Sally's father,Mr Chan,is having a meeting with the Neighbourhood Committee⁴.
[10:08.93]Sally 的爸爸陈生和护助委员会的会员开会。
[10:16.96]There's a swimming pool.
[10:19.83]这有个游泳池。
[10:22.71]We can go swimming.
[10:25.84]我们可以去游泳。
[10:28.98]There isn't a clinic.
[10:31.80]这里没有诊所。
[10:34.62]We can't go to the doctor.
[10:37.51]我们不可以去看医生。
[10:40.39]We need a clinic.
[10:45.56]我们需要在一间诊所。
[10:50.74]After the meeting,Mr Chan wrote a letter to the government.
[10:57.11]会议后，陈先生给政府写了封信。
[11:03.48]1 Write your address and the date here.
[11:11.14]Flat B,23/F
[11:17.30]Seaview Gard ens163 Wah Ming Street Chai Wan⁵ Hong Kong
[11:29.37]17th September 2001
[11:34.95]2001年9月17日
[11:40.53]Write the name of the person here.
[11:46.90]Write 'Sir/Madam' if you do not know his/ her name.
[11:55.36]Dear Sir/Madam,
[12:01.71]3 Write a paragraph⁶ about one main idea.
[12:09.18]We need a clinic and a car park.
[12:14.26]我们需要一间诊所和一个停车场。
[12:19.34]We cannot go to the doctor or park our cars in our neighbourhood.
[12:25.56]我们在附近不能泊车也不能看医生。
[12:31.78]4 Write a paragraph about another idea.
[12:39.14]We hope you will give us a clinic and a car park soon.
[12:45.71]希望你们能尽快为我们开一间诊所和一个停车场。
[12:52.28]We need a better neighbourhood.
[12:56.56]我们需要一个好一点的居住场所。
[13:00.83]5 Write an ending. Yours faithfully,
[13:08.66]6 Write your name and who you are.
[13:14.91]Jack Chan Chairman Neighbourhood Comittee
[13:20.48]护助委员会主席Jack Chan.