小学英语深圳双语版六年级上UNIT8

（单词翻译）

00:05.00]确保安全
[00:10.00]The people are in the street.What are they doing?
[00:16.04]这些人在街上，他们在做什么？
[00:22.07]Peter is using a footbridge.
[00:26.10]Peter在走行人天桥。
[00:30.12]Mary is waiting for the green man at a pedestrian¹ crossing.
[00:36.05]Mary在行人交叉路口等红绿灯
[00:41.98]1 use a footbridge
[00:47.26]走行人天桥
[00:52.53]2 a subway
[00:57.35]行人地道
[01:02.17]3 a cycle path
[01:07.15]自行车道
[01:12.12]4 a pedestrian crossing
[01:17.56]行人交叉路
[01:22.99]5 wait for the green man
[01:28.62]等绿灯
[01:34.25]6 jump over a railing
[01:39.38]跳过栏杆
[01:44.52]7 buy food from a hawker
[01:50.04]在路边买吃的
[01:55.57]8 talk to a stranger
[02:00.63]跟陌生人聊天
[02:05.70]Betty is looking at a road safety poster. Read the poster.
[02:13.42]Betty正在看交通安全海报，读这海报。
[02:21.14]Road Safety
[02:24.17]交通安全
[02:27.20]1 Look right and crossing.
[02:34.28]在行人交叉路前要左右看。
[02:41.36]2 Do not cross the road between parked cars.
[02:47.48]不要在两辆停的车中间过马路。
[02:53.61]3 Wait for the green man at a pedestrian crossing.
[02:59.58]在行人交叉路前看红绿灯。
[03:05.55]4 Do not play near the road.
[03:10.68]不要在路旁边玩。
[03:15.81]5 Walk on the pavement².
[03:21.25]走人行道
[03:26.68]6 Use a pedestrian crossing,a footbridge or a subway to cross the road.
[03:36.16]利用行人交叉路，人行天桥或地道来过公路。
[03:45.65]Now she is reminding her younger brother about road safety.
[03:49.17]她正在提醒她的弟弟交通安全。
[03:52.70]What is she saying?
[04:00.37]她是怎么说的？
[04:08.03]Remember to look right and left a pedestrian crossing
[04:15.01]在行人交叉路前记得看左右的。
[04:21.98]Don't forget to wait for the green man at a pedestrian crossing.
[04:28.76]在行人交叉路口要记得等红绿灯。
[04:35.54]Remember not to cross the road between parked cars.
[04:44.62]记得不要在两辆停着的车子中间过。
[04:53.69]The children are learning³ how to be safe and sensible⁴. Act the children.
[05:02.72]小朋友们在学习安全知识和如何提高警惕。扮演他们。
[05:11.75]If we want to ride a bicycle,we should ride it on a cycle path.
[05:18.77]如果我们要骑自行车，我们应该在骑自行车的道路上骑。
[05:25.80]If a stranger talks to us,we shouldn't talk to him or her.
[05:34.38]如果有一个陌生人想跟我们说话，我们不应该跟他或她说。
[05:42.96]Reading:Dogs that keep people safe
[05:49.39]阅读：保障人类安全的狗
[05:55.81]Most people think that dogs are only family pets.
[06:01.27]很多人都认为狗仅仅是家庭的宠物。
[06:06.73]However,do you know that dogs can also help people stay safe in the street?
[06:13.96]然而，你知不知道狗也可以在街上帮助人们出入安全。
[06:21.18]Some dogs work with the police. Other dogs work with blind people.
[06:28.40]有一些狗跟警察一起工作。另一些狗帮助盲人。
[06:35.62]You are going to meet two of these dogs.
[06:40.35]你很快就会跟这样的两只狗见面的。
[06:45.08]Hello.My name's Bo.
[06:49.56]你好，我叫Bo。
[06:54.04]I work for the police.
[06:57.57]我的工作是帮助警察。
[07:01.09]When I was young,I went to a police dog training school.
[07:07.42]当我还小的时候，我在狗教养所学习。
[07:13.74]The dog trainer said, 'Remember to be obedient⁵ and patient at all times.
[07:21.85]狗训练师说，‘记得永远要服从和有耐心。
[07:29.96]If you see a thief,you should run fast and stop him.'
[07:36.39]如果你看见小偷，你应该快速跑上去并阻止他。
[07:42.81]My master is P.C Lai.
[07:46.94]我的主人是P.C Lai。
[07:51.07]He's a policeman.
[07:53.80]他是一个警察。
[07:56.53]He's very kind to me.
[07:59.31]他对我很好。
[08:02.09]Every day we patrol⁶ the streets together.
[08:07.07]每天我们都一起巡逻街头。
[08:12.04]I can run very fast.I can jump high and bark loudly.
[08:20.22]我能跑得很快。也能跳得很高，叫得也很大声。
[08:28.40]One day,my master and I were in a housing⁷ estate⁸.
[08:33.71]有一天，我的主人和我在一个住宅区内。
[08:39.03]We saw a thief stealing a woman's handbag.
[08:44.25]我们看到一个小偷正偷一个妇女的包。
[08:49.48]He started to run away so I ran fast and caught him.
[08:56.35]他正想跑开，于是我快速地跑过去并抓住他。
[09:03.22]My master was very pleased with me.
[09:08.60]主人都很高兴我的表现。
[09:13.98]Hello.My name's Sunny.
[09:17.77]你好，我叫Sunny。
[09:21.55]I'm a guide dog.
[09:24.98]我是一只引导狗。
[09:28.40]I live with Helen in Australia.
[09:32.53]我跟Helen一起住在澳大利亚。
[09:36.65]She's blind.
[09:39.62]她是一个盲人。
[09:42.58]I work for her at home and in the street.
[09:47.95]我在家和在街上都会帮她。
[09:53.32]We work together very well.
[09:57.00]我们在一起很开心。
[10:00.69]At home I open doors for her.
[10:05.06]在家，我为她打开门。
[10:09.44]If she drops something,I pick it up for her.
[10:14.66]如果她落下东西，我为她捡起来。
[10:19.89]I can even turn on her computer!
[10:24.37]我甚至能开她的电脑。
[10:28.85]Every night Helen says,'Don't forget to lock the door,Sunny.'
[10:35.78]每天晚上Helen都会说，‘Sunny，要记得锁门。’
[10:42.72]When I was young,I learned⁹ how to keep blind people safe in the street.
[10:50.06]当我还年轻的时候，我就学习了怎么样在街上帮助盲人。
[10:57.40]The dog trainer said, 'If you see a car,you should sit down.'
[11:04.27]狗训练师说，‘如果你看到有车，你就应该坐下来。’
[11:11.14]I learned to help blind people to cross the road.
[11:16.31]我学习过怎样帮助盲人过马路。
[11:21.48]Now I take Helen to her office every day.
[11:26.76]现在我每天都带Helen上班。
[11:32.04]We also go shopping.
[11:35.42]我们也去商店购物。
[11:38.80]If she wants to take the bus,I help her to get on and off!
[11:45.93]如果她要乘车，我会帮她上下车。
[11:53.06]Are these sentences about the passage true or false?Put a tick¹⁰ or a cross.
[12:42.45]这些关于这故事的句子是对还是错的？请打勾或打叉。
[13:31.83]Read these notes.
[13:36.85]读这些纸条。
[13:41.86]If you see these words then you'll read about
[13:47.70]如果你看到这些字，接着你会读到：
[13:53.54]but something different
[13:58.77]但是一些不同的东西
[14:03.99]because a reason
[14:08.82]因为一个理由
[14:13.66]if something that must happen first
[14:19.53]如果一定是先前发生一些事
[14:25.41]so the result
[14:29.83]因此结果
[14:34.24]Guess what will come next.Write the letter in the blanks.
[15:10.38]猜一下下一步会有什么事发生，把字母写在线上。
[15:46.52]The children are watching a film about how to stay safe in the street.
[15:50.79]小朋友们在看一部怎样确保安全的电影。
[15:55.06]Act the girl and the robot.Write the safety rules.
[16:07.75]扮演女孩和机器人。并写下安全规则。
[16:20.43]1 Can I play ball games here?
[16:26.06]我可以在这里玩球吗?
[16:31.69]No.If you want to paly ball games,you shouldn't play near the road.
[16:39.65]不可以，如果你要打球，你不应该在街边打。
[16:47.62]2 Let's cross now.
[16:52.40]我们现在过马路吧。
[16:57.18]No.If you're at a pedestrian crossing, you should wait for the green man.
[17:08.31]不好。如果你在行人交叉路边，你应该等绿灯。
[17:19.44]Stay safe in the street
[17:22.91]在街上确保安全
[17:26.39]1 Remember not to play near the road.
[17:32.41]记得不要在路边玩。
[17:38.43]2 Do not forget to wait for the green man at the pedestrian crossing.
[17:49.05]在行个交叉路口要记得等红绿灯。
[17:59.67]Can you think of any other safety rules?
[18:02.40]你能想到其它交通安全规则吗？
[18:05.13]Write them down and tell the class.
[18:11.30]写下来告诉你的同学们。