小学英语深圳双语版六年级下UNIT6

（单词翻译）

[00:05.89]第六课 来自世界各地的食物
[00:11.78]A Talk about the dishes in the picture.
[00:17.71]讲一下图中的各种食物
[00:23.64]Sushi comes from Japan
[00:28.37]寿司来自日本.
[00:33.10]This is Indian curry¹.
[00:37.47]这是印度的咖哩
[00:41.85]Picture 1 Japanese sushi
[00:47.43]图一 日本寿司
[00:53.00]Picture 2 French bread
[00:58.53]图二 法国面包
[01:04.05]Picture 3 Thai pineapple rice
[01:10.43]图三 泰式菠萝炒饭
[01:16.80]Picture 4 Italian pizza
[01:22.32]图四 意大利比萨
[01:27.85]Picture 5 American hot dogs
[01:33.62]图五 美国热狗
[01:39.40]Picture 6 Indian curry
[01:44.46]图六 印度咖哩
[01:49.53]Picture 7 Italian spaghetti
[01:54.72]图七 意大利粉
[01:59.90]Picture 8 Chinese dim² sum
[02:04.63]图八 中式点心
[02:09.36]B The children are playing a game about food and drinks.
[02:12.92]这些小朋友在玩有关饮食的游戏.
[02:16.49]Act the children.
[02:18.53]扮演他们.
[02:20.56]Write their names in the grid³.
[02:28.83]写下它们的名字在这方格上.
[02:37.10]Have you ever eaten Thai food?
[02:41.18]你吃过泰国菜吗?
[02:45.25]Yes,I've eaten Thai food.
[02:49.78]是的,我吃过泰国菜.
[02:54.32]No,I've never eaten Thai food.
[02:59.68]我从没有吃过泰国菜.
[03:05.05]Now you try
[03:07.98]现在你试试
[03:10.90]Now play this game with your friends.
[03:15.92]现在你和你的朋友玩这个游戏.
[03:20.93]C What countries have the children been to?
[03:24.16]这些小朋友去过哪些国家呀?
[03:27.39]What food have they eaten?
[03:33.55]他们吃过什么菜?
[03:39.72]I've been to France and I've eaten French food.
[03:45.74]我去过法国和吃过法国菜.
[03:51.76]I've never been to France but I've eaten French food.
[03:57.83]我从没有去过法国但我吃过法国菜.
[04:03.91]I've never been to France or eaten French food.
[04:09.59]我从没有去过法国和吃法国菜.
[04:15.27]Tom has been to France and he has eaten Fernch food.
[04:22.39]汤姆去过法国和吃过法国菜.
[04:29.51]Mary has never been to France but she has eaten French food.
[04:37.49]玛丽从没有去过法国但她吃过法国菜.
[04:45.47]Sally has never been to France or eaten or eaten French food.
[04:52.14]萨利从来没有去过法国和吃法国菜.
[04:58.81]Act the children.The make sentences about them.
[05:02.89]扮演他们.然后造句子是有关他们的.
[05:06.96]Use the information in the grid to help you.
[05:14.49]用表里的信息帮你.
[05:22.01]D Reading All about pasta
[05:28.83]阅读:粉面大全
[05:35.65]People all over the world eat a kind of food made from flour and water
[05:43.22]世界各地的人都吃一种由面粉和水做成的食物
[05:50.80]In the West this food is known as pasta but in Asia we call it noodles
[06:02.08]在西方这种食物既是意大利粉面.但在亚洲我们叫它为面条.
[06:13.37]The Chinese first started eating noodles about 1,000 years ago.
[06:19.39]中国人大概在一千年前开始吃面条。
[06:25.41]Many people believe that Marco Polo,the famous Italian explorer,
[06:29.89]许多人相信面是由意大利著名的探险家,马克波罗
[06:34.37]first took noodles from China to Italy.
[06:41.84]由中国带到意大利
[06:49.31]However,we now know that the Italians were already making pasta before that
[06:57.95]但现在,我们知道意大利人在那个时间之前已有制造面的了.
[07:06.58]Italian sailors travelled a long way to look for business.
[07:12.76]意大利水手要去好远的地方找生意做.
[07:18.94]They needed food that would keep fresh for a long time.
[07:25.06]他们需要可以长时间保持新鲜的食物.
[07:31.19]So they learned⁴ how to dry pasta.
[07:35.90]所以他们学会了怎么做干的意大利面.
[07:40.62]Pasta is still made in the same way today,with flour and water.
[07:49.29]事到今天,这面仍然是用相同的方法做成.既用面粉和水.
[07:57.96]It is then rolled out and cut into shapes.
[08:03.68]弄出来的面砌成不同形状.
[08:09.40]Sometimes other things are added to change the colour.
[08:15.58]有时会加点其它东西改变面的颜色.
[08:21.76]You can find green,red and black pasta,
[08:24.89]你可以发现有绿的,红的和黑的面,
[08:28.03]made with vegetables,tomatoes and even squid ink!
[08:36.65]由蔬菜,西红柿,甚至默鱼汁做成
[08:45.27]The most popular kind of pasta is spaghetti.
[08:50.85]最受人欢迎的是意大利粉.
[08:56.42]However,there are many other sizes and shapes of pasta.
[09:02.35]但是,有许多不同大小和形状的粉面.
[09:08.28]Some look like hats,pillows,ears,worms or bows.
[09:16.30]有些看起像帽子,枕头,耳朵,虫,弓
[09:24.32]Some are stuffed⁵ with meat,seafood,vegetables and cheese.
[09:31.30]有的是由肉,海鲜,蔬菜和干酪做馅.
[09:38.27]One type of pasta is called 'angel hair'
[09:41.29]有一种粉叫天使粉,
[09:44.31]because it is very thin,like hair.
[09:50.49]因为他细得像头发一样
[09:56.66]Have you ever eaten'angel hair' pasta?
[10:00.29]你吃过天使粉吗?
[10:03.92]We cook pasta in boiling water until it is soft.
[10:10.25]我们用开水煮这些粉至到软
[10:16.57]Then we can mix it with a sauce or eat it cold in a salad.
[10:23.45]然后我们弄些汁或一些冻的沙拉.
[10:30.33]Sometimes we put pasta in soup.
[10:34.85]有时我们用这些粉放在汤里面.
[10:39.37]People all over Asia eat noodles.
[10:44.35]亚洲人好多都是吃粉面.
[10:49.33]Noodles can be made from rice, beans and seaweed.
[10:55.65]粉面可以用大米,豆和海藻来做.
[11:01.97]They can be fresh or dried.
[11:06.64]他们可以是新鲜的或干的
[11:11.32]In China noodles are usually fried⁶ or cooked in soup.
[11:18.14]在中国,粉面通常是油炸或煮汤.
[11:24.96]They can also be served cold.
[11:28.78]他们也可以做冷面
[11:32.61]In Malaysia and Singapore
[11:35.18]在马来西亚和新加波,
[11:37.76]they are cooked with chilli to make them very spicy⁷.
[11:44.69]他们通常都会加辣椒,使这些粉面很辣.
[11:51.63]Have you ever eaten spicy noodles?
[11:56.00]你有没有吃过辣的粉面呀
[12:00.38]The Chinese have their own kind of stuffed pasta,called wontons.
[12:07.80]中国人有他们自己的有馅面食.叫做混饨.
[12:15.22]They eat wontons with noodles.
[12:19.20]他们将混饨和面一起吃.
[12:23.18]Have you ever eaten wontons?
[12:26.55]你吃过混饨吗?
[12:29.92]Pasta tastes delicious and it is also very good for us.
[12:36.35]意大利面很好吃又对身体有益
[12:42.78]A lot of people love pasta but the Italians love it the most.
[12:49.66]有许多人喜欢吃粉面,但意大利人最喜欢吃.
[12:56.54]They love it so much that they have a museum just for pasta!
[13:03.32]他们喜欢吃粉面到开了一间有关意大利粉面博物馆
[13:10.10]E Answer the questions about the passage.
[13:15.82]回答有关这段文章的问题
[13:21.54]1 What is pasta made from?
[13:27.01]1 意大利面是由什么做成的?
[13:32.49]2 What is the name for pasta in Asia?
[13:38.56]2 粉面在亚洲叫做什么?
[13:44.63]3 Who was Marco Polo?
[13:49.86]3 马可波罗是谁呀?
[13:55.08]4 What can we put into pasta to make it red?
[14:03.10]4 我们放什么使面成红色
[14:11.12]5 Give an example of a shape of pasta.
[14:17.59]举其中一种意大利面的形状.
[14:24.05]6 How are noodles usually cooked in China?
[14:30.48]在中国面通常是怎么做的?
[14:36.90]7 What kind of noodles is usually eaten in Malays?
[14:41.38]马来西亚人通常吃哪种粉面呀?
[14:45.86]Circle the correct picture.
[14:52.40]圈出正确的图.
[14:58.93]8 Which is your favourite kind of pasta?
[15:04.95]你最喜欢吃的是哪种面?
[15:10.97]What do you like to eat with it?
[15:15.64]你喜欢将它同什么一起吃呀?
[15:20.32]Skills:Read the conversations.
[15:25.90]技巧训练:读这对话
[15:31.47]Shall we have Indian food?I think it tastes nice.
[15:38.15]我们去吃印度菜吧?我想它味道一定很好.
[15:44.82]Yes,I think it tastes nice too.
[15:50.05]我也认为它味道很好.
[15:55.27]No,I don't agree.I don't think it tastes nice.
[16:01.84]我不同意.我不认为它味道很好.
[16:08.41]I don't think pizza tastes good.
[16:12.54]我不认为比萨饼的味道很好.
[16:16.67]I don't think pizza tastes good either.
[16:21.45]我也不觉得比萨饼的味道很好.
[16:26.23]I don't agree.I think pizza tastes good.
[16:32.55]我不同意.我觉得比萨饼味道很好.
[16:38.87]Now talk about the food below with your friends.
[16:42.50]现在和你的朋友谈论下面的食物.
[16:46.13]Start with these sentences.
[16:51.41]以这些句子开头.
[16:56.69]1 I don't think(curry)tastes nice.
[17:02.30]我不觉得咖哩好味道.