医疗服务英语 un02_08

（单词翻译）

[00:03.94]第八部分 在神经科门诊
[00:07.89]1.Then,you must be an athlete.
[00:14.67]那你一定是运动员了.
[00:21.45]2.As an athlete,you want to get the best result.
[00:35.72]作为一名运动员,你想取得最佳成绩.
[00:50.00]3.So you are under great pressure
[00:52.02]所以你的压力很大,
[00:54.05]which has made you rather nervous and you can't fall asleep.
[01:21.74]这使你十分紧张,而且失眠.
[01:49.43]4.But a more important thing is to overcome¹ your nervousness.
[02:07.20]但更重要的是要克服你的紧张情绪.
[02:24.98]5.Don't you remember the saying'Friendship first, Competition second'?
[02:42.46]你不记得'友谊第一,比赛第二'这句话吗?
[02:59.93]II. Dialogues  A: Patient  B:Doctor
[03:08.19]A:Doctor,I've been suffering² from insomnia³ recently
[03:11.31]大夫,我近来一直失眠,
[03:14.43]and that makes me feel rather depressed⁴.
[03:16.72]这让我十分沮丧.
[03:19.00]B:How long has this been going on?
[03:21.03]这种情况有多久了?
[03:23.05]A:Ever since the start of the Olympic Games
[03:25.39]自从奥运会开始以来.
[03:27.73]B:Then you must be an athlete.
[03:29.46]那么,你一定是一名运动员了.
[03:31.20]A:Yes,I'm an athlete. I like everything in Beijing.
[03:34.02]是的,我是田径运动员,我喜欢北京的一切.
[03:36.84]The only thing that worries me is the game
[03:39.43]唯一令我感到不安的是比赛.
[03:42.01]B:I can understand. As an athlete,you want to get the best result,
[03:45.04]我能理解,作为一名运动员,你想取得最佳成绩,
[03:48.08]so you are under a great pressure
[03:49.90]所以你压力很大,
[03:51.73]which has made you rather nervous and you can't fall asleep.
[03:54.31]这使你十分紧张,而且失眠.
[03:56.88]A:What should I do?
[03:58.50]我该怎么办?
[04:00.12]B:I can give you some medicine to help you sleep better.
[04:02.78]我可以给你开些药,让你晚上睡得好点儿.
[04:05.45]But a more important thing is to overcome your nervousness.
[04:08.03]但更重要的是你要克服紧张情绪.
[04:10.62]Don't you remember the saying'Friendship First Competition Second?
[04:13.84]难道你不记得'友谊第一,比赛第二'这句话了吗?
[04:17.07]So forget your worries
[04:18.80]忘记你的烦恼吧.
[04:20.52]A:What you have said makes me feel much better now,Doctor.
[04:23.50]大夫,你的一番话令我感到好多了.
[04:26.48]I think I can sleep well tonight.Thank you very much.
[04:29.41]我觉得今晚能睡个好觉了.谢谢.
[04:32.35]B:Good luck.
[04:33.58]祝你好运.
[04:34.81]A: Patient  B:Doctor
[04:40.66]A:Doctor,I've been suffering from insomnia recently
[04:43.39]大夫,我近来一直失眠,
[04:46.12]and that makes me feel rather depressed.
[05:08.19]这让我十分沮丧.
[05:30.27]B:How long has this been going on?
[05:42.75]这种情况有多久了?
[05:55.24]A:Ever since the start of the Olympic Games.
[06:03.91]自从奥运会开始以来.
[06:12.58]B:Then you must be an athlete.
[06:19.61]那么,你一定是一名运动员了.
[06:26.64]A:Yes,I'm an athlete.I like everything in Beijing
[06:29.32]是的,我是田径运动员,我喜欢北京的一切.
[06:31.99]The only thing that worries me is the game.
[06:54.97]唯一令我感到不安的是比赛.
[07:17.94]B:I can understand. As an athlete,you want to get the best result,
[07:21.08]我能理解,作为一名运动员,你想取得最佳成绩,
[07:24.21]so you are under a great pressure
[07:26.18]所以你压力很大,
[07:28.16]which has made you rather nervous and you can't fall asleep.
[07:59.84]这使你十分紧张,而且失眠.
[08:31.53]A:What should I do?
[08:36.75]我该怎么办?
[08:41.98]B:I can give you some medicine to help you sleep better.
[08:44.51]我可以给你开些药,让你晚上睡得好点儿.
[08:47.05]But a more important thing is to overcome your nervousness.
[08:49.67]但更重要的是你要克服紧张情绪.
[08:52.30]Don't you remember the sayingFriendship First Competition Second?'
[08:55.33]难道你不记得'友谊第一,比赛第二'这句话了吗?
[08:58.36]So forget your worries
[09:31.34]忘记你的烦恼吧.
[10:04.32]A:What you have said makes me feel much better now,Doctor.
[10:07.15]大夫,你的一番话令我感到好多了.
[10:09.99]I think I can sleep well tonight.Thank you very much.
[10:33.67]我觉得今晚能睡个好觉了.谢谢.
[10:57.35]B:Good luck.
[11:01.03]祝你好运.
[11:04.71]This is the end of part 8