医疗服务英语 un02_09

（单词翻译）

[00:03.80]第九部分  在眼科门诊
[00:07.60]1.Let me pull up your eyelid¹ to have a look.
[00:19.58]让我翻开你的眼皮看看.
[00:31.56]2.You have an infection².
[00:37.62]你的眼睛感染了.
[00:43.68]3.That's what caused your problem.
[00:54.36]这就是你的问题所在.
[01:05.04]4.You can't go swimming until it clears up.
[01:14.51]等眼药水干了以后再去游泳.
[01:23.98]5.That won't prevent you from taking part in your match.
[01:38.81] 这不会妨碍你参加比赛.
[01:53.63]II.Dialogues A:Doctor, B: Patient
[02:01.29]A:Good morning. Sit down,please.
[02:03.12]你好,请坐.
[02:04.94]B:Doctor,my eyes are very red and sore.
[02:07.73]大夫,我的眼睛又红又疼.
[02:10.51]A:Let me pull up your eyelid to have a look
[02:12.78]让我翻开你的眼皮看看.
[02:15.05]Please look down.Now look up,look left,and right.
[02:18.17]请朝下看,朝上看,向左,向右.
[02:21.30]B:Is there anything wrong?
[02:22.97]有什么问题吗?
[02:24.64]A:You have an infection.Something dirty must have come into your eyes.
[02:27.77] 眼睛发炎了,一定是进去脏东西了.
[02:30.91]B:I swim a long time everyday because I'm a swimmer.
[02:34.08]我每天游泳的时间很长,因为我是游泳运动员.
[02:37.26]Usually,I use eyedrops afterwards,
[02:39.79]通常我游完后都点眼药水
[02:42.32]but I didn't use these days because I have used them up.
[02:45.25]但这几天我没点,因为眼药水用完了.
[02:48.18]A:That's what caused your problem.
[02:50.21]这就是问题所在.
[02:52.25]I'll give you some eyedrops but you can't go swimming until it clears up.
[02:55.23]我给你开些眼药水,但要等眼药水干了以后才能游泳.
[02:58.21]But don't worry,that won't prevent you from taking part in your game.
[03:01.08]不过别担心,这不会妨碍你参加比赛.
[03:03.95]B:Thanks a lot,Doctor.
[03:05.77]多谢了,大夫.
[03:07.59]A:Doctor, B: Patient
[03:13.83]A:Good morning. Sit down,please.
[03:19.16]你好,请坐.
[03:24.49]B:Doctor,my eyes are very red and sore.
[03:34.41]大夫,我的眼睛又红又疼.
[03:44.34]A:Let me pull up your eyelid to have a look
[03:46.47]让我翻开你的眼皮看看.
[03:48.60]Please look down.Now look up,look left,and right.
[04:08.63]请朝下看,朝上看,向左,向右.
[04:28.67]B:Is there anything wrong?
[04:42.29]有什么问题吗?
[04:55.92]A:You have an infection.Something dirty must have come into your eyes.
[05:14.00]眼睛发炎了,一定是进去脏东西了.
[05:32.09]B:I swim a long time everyday because I'm a swimmer.
[05:34.62]我每天游泳的时间很长,因为我是游泳运动员.
[05:37.14]Usually,I use eyedrops afterwards,
[05:39.62]通常我游完后都点眼药水
[05:42.10]but I didn't use these days because I have used them up.
[06:14.39]但这几天我没点因为眼药水用完了.
[06:46.67]A:That's what caused your problem.
[06:48.66]这就是问题所在.
[06:50.64]I'll give you some eyedrops but you can't go swimming until it clears up.
[06:53.92]我给你开些眼药水,但要等眼药水干了以后才能游泳.
[06:57.20]But don't worry,that won't prevent you from taking part in your game.
[07:34.53]不过别担心,这不会妨碍你参加比赛.
[08:11.86]B:Thanks a lot,Doctor.
[08:16.73]多谢了,大夫.
[08:21.60]This is the end of part 9