新东方商务口语[36]:协商(2):更多好处

（单词翻译）

Jerry:My boss agreed to your price,although he found it a little high.He would like to keep working with your company,and he is also hoping that there will be some further incentives¹ in the deal.What can you offer?
我的老板虽然觉得价格有些高,但还是同意了.我很愿意同贵公司合作,但希望能在生意中得到更多奖励.您能给予我们什么?
Catherine:hummm.Well,we can extend our warranty² .Normally we offer a six-month limited warranty.How would you like to get a one-year warranty?
嗯,我们可以延长保修期.一般我们的有限条件保修是六个月.我们给你们一年的保修期如何?
Jerry:That sounds excellent,of course!
太棒了.
Catherine:It is twice the standard period;you won’t find that deal with our competitors.
这是正常保修期的两倍,你在同类的商家是得不到这样的优惠条件的.
Jerry:Just one question ;what do you mean by “limited”?
还有一个问题.‘‘有限保修”的‘‘有限”是什么意思?
Catherine:Well,the cost of each product is fully³ refundable⁴ or replaceable in the first three months.After that ,we only repair the robotic parts .So you’ll have to return the product and let us repair it.
意思是三个月内产品可以全额退款或更换.三个月后,我们只对电动零件进行保修.你必须把产品返还给我们修理.
Jerry:I see.Perhaps as you are extending the warranty ,you can extend the period in which products are fully refundable?
我明白了.你们既然可以延长保修期,或许也能够延长全额退款的期限?
Catherine:I don’t see why not.After all,we have confidence in the quality of our product.
为什么不可以呢?我们对产品有信心.
Jerry:Now we’re talking!I think Mr.Johnson will go for that!
我们就这么决定了.我想Johnson 先生会选择和你们合作的.