周一将迎来美国宪法日

（单词翻译）

95 周一将迎来美国宪法日

AMERICAN MOSAIC¹ - September 14, 2001

HOST:
Welcome to AMERICAN MOSAIC  VOA's radio magazine in Special English.
(THEME)
This is Doug Johnson. On our program today:
We play songs by Jessica Simpson ...
answer a question about the wine-making industry ...
and tell about the home of one of America's first presidents.
Rediscovering James Madison
HOST:
Monday is (1)Constitution Day. It is the (2)anniversary of the day when the American Constitutional (3)Convention ended. (4)Delegates to the talks signed the proposed³ Constitution of the United States on September Seventeenth, Seventeen-Eighty-Seven.
This year, special (5)observances in honor⁴ of Constitution Day are being held at the former home of delegate² James Madison. Shep O'neal has more about the man called the Father of the Constitution.
ANNCR:
James Madison wrote the first plan for union of the new American nation. He also was mainly (6)responsible for the first ten (7)amendments to the Constitution, known as the Bill of Rights. Later, Mister⁵ Madison was the country's fourth President.
The Madison family lived at Montpelier (mont-PEEL-yer), a huge property about one-hundred-thirty kilometers south of Washington, D-C. The (8)property extends⁶ over more than one-thousand-one-hundred hectares of land. Today, a private group operates (9)Montpelier.
In recent years, crews at Montpelier have been searching for (10)evidence of past human activities. The project depends mainly on the work of (11)volunteers. Students from nearby James Madison University work at Montpelier in May and June for no pay.
Matthew Reaves is directing the project. He and his (12)crew are studying objects believed to come from Mount⁷ Pleasant, the first Madison home at Montpelier. Mount Pleasant was destroyed in a fire around Seventeen-Sixty-Five. After that, the area was used as farmland.
Recently, work crews at Mount Pleasant found the remains⁸ of a building. The (13)discovery is exciting because crews have been looking for the (14)remains of the main house for the past four years.
Matthew Reaves believes the project at Mount Pleasant will continue for two to three more years. After that, he wants to (15)explore some of the areas at Montpelier where slaves lived.
 

加州西部葡萄酒工业的起源与发展

HOST:
(Start at 3'57")Our VOA listener question this week comes from Brazil. Silvio Unzer asks about the history of the wine industry, especially in the western state of California.
Wine is an (16)alcoholic drink made from grapes. Experts do not know when the first wine was made. They say, however, that people who lived eight-thousand years ago enjoyed drinking wine. Wine was also a popular drink among the ancient Greeks. They were the first to grow (17)grapes as a business and to sell their (18)wines to other nations.
Wine was also important to the ancient Romans. Grapes were grown throughout the Roman (19)Empire. Later, the Catholic⁹ Church continued to produce wines in European countries. Experts say the wine industry appeared in almost every new country settled by Europeans.
That is what happened in the American state of California. Franciscan (20)religious workers from Spain who settled the area made wine to use in religious services. Father Junipero Serra established Mission¹⁰ San Diego in Seventeen-Sixty-Nine. It was the first of twenty-one such religious centers. Almost all of the (21)missions grew grapes and produced wine.
The discovery of gold in California in Eighteen-Forty-Eight helped establish the wine industry. Thousands of people traveled to California in hopes of finding¹¹ gold. But most did not find any. So many people decided¹² to grow grapes instead. These included people from other countries who loved wine. They grew European grapes in California for the first time.
California has a lot of sunshine all year. This helps grapes to (22)ripen anywhere in the state. Growing grapes for wine became very (23)profitable. The number of vines¹³ planted increased quickly. For example, in Eighteen-Fifty-Six, more than one-million (24)grapevines were planted in California. Two years later, there were almost four-million. By Eighteen-Fifty-Nine, California was producing almost two-million liters¹⁴ of wine.
That same year, California lawmakers helped the wine industry (25)expand. A new law permitted grape growers to produce a crop before having to pay taxes. By Eighteen-Sixty-Two, the number of grapevines in California had reached eight-million.
Today, the California Wine Institute says the United States has about one-thousand-six-hundred companies that make wine. More than half of these wineries are in California. The group says the state produces ninety percent of the wines made in the United States.

美国流行歌星杰西卡·辛普森
Jessica Simpson

HOST:
(Start at 7'59")Popular American singer Jessica Simpson had great success with her first record album in Nineteen-Ninety-Nine. Sweet Kisses sold more than two-million copies. Here is the title song:
((CUT 1: SWEET KISSES))
Now Jessica Simpson has a new record, Irresistible¹⁵. Bob Doughty¹⁶ tells us about her.
ANNCR:
Jessica Simpson was seventeen years old when she recorded her first album. She is twenty-one now. She says her growth shows in the new songs.
Jessica Simpson says the (26)message of the songs on Irresistible is that nothing is impossible if you have an (27)inner strength. Here is the title song from her new (28)album.
((CUT 2: IRRESISTIBLE))
Jessica Simpson learned¹⁷ to sing in church in her hometown of Dallas, Texas. She first recorded religious songs. Critics say one song on her new album shows her true spirit. It is one she has been singing since she was a young girl in church. We leave you now with Jessica Simpson singing that song, His Eye Is On The (29)Sparrow.?
((CUT 3: HIS EYE IS ON THE SPARROW))
HOST:
This is Doug Johnson. I hope you enjoyed our program today. And I hope you will join us again next week for AMERICAN MOSAIC VOA's radio magazine in Special English.
This AMERICAN MOSAIC program was written by George Grow and Nancy Steinbach. Our studio engineer was Greg Burns. And our producer was Paul Thompson.

(1) constitution[ 7kCnsti5tju:FEn ]n.宪法, 构造, 体质, 体格, 国体, 章程, 惯例
(2) anniversary[ 7Ani5vE:sEri ]n.周年纪念
(3) convention[ kEn5venFEn ]n.大会, 协定, 习俗, 惯例
(4) delegate[ 5deli^it ]n.代表vt.委派...为代表
(5) observance[ Eb5zE:vEns ]n.遵守, 惯例, 仪式, 庆祝
(6) responsible[ ris5pCnsEbl ]adj.有责任的, 可靠的, 可依赖的, 负责的
(7) amendment[ E5mendmEnt ]n.改善, 改正
(8) property[ 5prCpEti ]n.财产, 所有物, 所有权, 性质, 特性, (小)道具
(9) Montpelier[mCnt`pi:ljE(r)]蒙彼利埃[美国佛蒙特州首府]
(10) evidence[ 5evidEns ]n.明显, 显著, 明白, 迹象, 根据, [物]证据
(11) volunteer[vRlEn5tIE(r)]n.志愿者, 志愿兵adj.志愿的, 义务的, 无偿的v.自愿
(12) crew[ kru: ]n.全体人员, (工作)队vbl.crow的过去式
(13) discovery[ dis5kQvEri ]n.发现, 发明的东西
(14) remain[ ri5mein ]vi.保持, 逗留, 剩余, 残存
(15) explore[ iks5plC: ]v.探险, 探测, 探究
(16) alcoholic[ 7AlkE5hClik ]adj.含酒精的n.酗酒者, 酒鬼
(17) grape[ ^reip ]n.葡萄, 葡萄树
(18) wine[ wain ]n.葡萄酒, 酒
(19) empire[ 5empaiE ]n.帝国, 帝权
(20) religious[ ri5lidVEs ]adj.信奉宗教的, 虔诚的, 宗教上的, 修道的, 严谨的n.
(21) mission[ 5miFEn ]n.使命, 任务, 使团, 代表团
(22) ripen[ 5raipEn ]vt.使成熟vi.成熟
(23) profitable [5prCfitEbl] adj.有利可图的
(24) grapevine[ 5^reipvain ]n.葡萄藤, 葡萄树, <美俗>(秘密情报或)谣言不胫而走
(25) expand[ iks5pAnd ]vt.使膨胀, 详述, 扩张vi.张开, 发展
(26) message[ 5mesidV ]n.消息, 通讯, 讯息, 音讯, 差使, 广告词, 预言, 教训vt.通知
(27) inner[ 5inE ]adj.内部的, 里面的, 内心的n.内部
(28) album[ 5AlbEm ]n.集邮本, 照相簿, 签名纪念册
(29) sparrow[ 5spArEu ]n.[鸟]麻雀