文章列表

• 1.双语：FIFA主席布拉特辞职演讲双语全文
• 国际足联主席布拉特6月2日在瑞士苏黎世宣布他的足联主席生涯即将结束，他自1998年起担任国际足联主席。 FIFA president Sepp Blatter announced in Zurich, Swit...
• 2.卡梅伦首相发表文章：永恒的莎士比亚（双语）
• Shakespeare Lives 永恒的莎士比亚 British Prime Minister David Cameron 英国首相大卫卡梅伦 This years four hundredth anniversary of the death of William...
• 3.习大大在白宫欢迎仪式上的致辞
• 尊敬的奥巴马总统和夫人， 女士们、先生们、朋友们： Mr. President, Mrs. Obama, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, 在这金秋的美好时光，我和我的夫人怀着...
• 4.姚明NBA名人堂致辞：原来这位也是高能段子手！
• Mr. John Doleva, Hall of Fame Executive Committee, ladies and gentlemen, good evening. 尊敬的多利瓦先生，名人堂执行委员会、女士们、先生们、晚上好。 Wh...
• 5.希拉里发表败选演说（节选）
• 【Hillary发表败选演说】It must have been extremely hard to concede defeat to Donald Trump, but she did it, with grace. She's a fighter. 无论如何，希拉...
• 6.英国首相特蕾莎·梅2017新年贺词（中英双语）
• The New Year is a time to reflect on what has passed and look ahead to the opportunities to come. And this year, as I consider all that 2017 has in st...
• 7.奥巴马卸任演讲：向前看很乐观（中英双语）
• WASHINGTON President Obama will strike an optimistic tone in his farewell address to the nation on Tuesday, calling on the American people to work tog...
• 8.姚明退役演讲全文（中英双语）
• Thank you, thank you, Rockets fans. 谢谢，谢谢，火箭球迷们。 I like to there are so many thanks I want to send to Rockets, to city of Huston, the comm...
• 9.美国小天后蕾哈娜哈佛大学演讲全文（中英对照）
• So I made it to Harvard. Never thought Id be able to say that in my life, but it feels good. Thank you, Dr. Counter, thank you to the Harvard Foundati...
• 10.美国第一夫人奥巴马·米歇尔纽约市立大学演讲
• Remarks by the First Lady at City College of New York Commencement City College of New York New York, New York 12:19 P.M. EDT MRS. OBAMA: Wow! (Applau...