文章列表

• 1.美丽新世界Brave New World 第18章(6)
• He counted his money. The little that remained would be enough, he hoped, to tide him over the winter. 他数了数钱，他希望剩下的几个钱能够让他度过冬天...
• 2.美丽新世界Brave New World 第18章(5)
• The woods, the open stretches of heather and yellow gorse, the clumps of Scotch firs, 这森林，这大片大片的石南丛和黄色的金雀花，还有那一片片苏格兰枞树...
• 3.美丽新世界Brave New World 第18章(4)
• But who was he to be pampered with the daily and hourly sight of loveliness? 可是他是什么样的人，竟然得到如此的娇惯，可以每时每日欣赏如此的美景？ Who ...
• 4.美丽新世界Brave New World 第18章(3)
• The skies above them were silent and deserted. 灯塔上的天空宁静寥落。 It was over Selborne, Bordon and Farnham that the helicopters now ceaselessly hu...
• 5.美丽新世界Brave New World 第18章(2)
• Helmholtz was wonderful to me, Bernard resumed, after a little pause. If it hadn't been for him, I should 赫姆霍尔兹对我好极了，伯纳停了一下，说了下去...
• 6.美丽新世界Brave New World 第18章(1)
• THE DOOR was ajar; they entered. 门半开着，他们俩进来了。 John! 约翰！ From the bathroom came an unpleasant and characteristic sound. 一种不愉快的、带...
• 7.美丽新世界Brave New World 第17章(11)
• All the tonic effects of murdering Desdemona and being murdered by Othello, without any of the inconveniences. 它所能产生的滋补效果跟杀死苔斯德蒙娜和...
• 8.美丽新世界Brave New World 第17章(10)
• In her room on the thirty-seventh floor, Linda had floated in a sea of singing lights and perfumed caressesfloated away, 琳妲在她三十七层楼上的房间里...
• 9.美丽新世界Brave New World 第17章(9)
• In the past you could only accomplish these things by making a great effort and after years of hard moral training. 在过去，你得做出巨大的努力，经受多...
• 10.美丽新世界Brave New World 第17章(8)
• You'd have a reason for chastity! said the Savage, blushing a little as he spoke the words. 你们有理由需要贞操！野蛮人说，说时有点脸红了。 But chastit...