文章列表

• 1.动物农场Animal Farm 第8章(11)
• A cry of lamentation went up. 一阵哀嚎油然而起。 Straw was laid down outside the doors of the farmhouse, and the animals walked on tiptoe. 庄主院门外...
• 2.动物农场Animal Farm 第8章(10)
• They limped into the yard. 他们一瘸一拐地走进大院。 The pellets under the skin of Boxer's leg smarted painfully. 鲍克瑟腿皮下的子弹使他疼痛难忍。 He s...
• 3.动物农场Animal Farm 第8章(9)
• They had won, but they were weary and bleeding. 他们胜利了，但他们都已是疲惫不堪，鲜血淋漓。 Slowly they began to limp back towards the farm. 它们一瘸...
• 4.动物农场Animal Farm 第8章(8)
• But Benjamin was watching the movements of the men intently. 但本杰明仍在急切地注视着那些人的活动。 The two with the hammer and the crowbar were drill...
• 5.动物农场Animal Farm 第8章(7)
• Napoleon called the animals together immediately and in a terrible voice pronounced the death sentence upon Frederick. 拿破仑立即把所有动物召集在一起...
• 6.动物农场Animal Farm 第8章(6)
• A few days later, when the terror caused by the executions had died down, some of the animals remembered-- 几天以后，这次行刑引起的恐慌已经平息下来后...
• 7.动物农场Animal Farm 第8章(5)
• In the autumn, by a tremendous, exhausting effort--for the harvest had to be gathered at almost the same time--the windmill was finished. 到了秋天，动...
• 8.动物农场Animal Farm 第8章(4)
• The animals distrusted Pilkington, as a human being, but greatly preferred him to Frederick, whom they both feared and hated. 对于皮尔金顿这个人，动物...
• 9.动物农场Animal Farm 第8章(3)
• Friend of fatherless!/ Fountain of happiness!/ Lord of the swill-bucket! Oh, how my soul is on/ Fire when I gaze at thy/ Calm and commanding eye,/ Lik...
• 10.动物农场Animal Farm 第8章(2)
• All orders were now issued through Squealer or one of the other pigs. 现在所有的命令都是通过斯奎拉，或者另外一头猪发布的。 Napoleon himself was not se...