文章列表

• 1.精灵鼠小弟 第89期:电线修理工的好心指点
• I know fresh lakes in the north, undisturbed except by fish and hawk, 我知道在北边还一些罕有人迹的湖，那里只有鱼和天上的鹰， and of course, by the Tel...
• 2.精灵鼠小弟 第88期:北边有值得留恋的东西
• There's something about north, he said, something that sets it apart from all other directions. 北边有些值得留恋的东西，他说，这是它和别的方向都不同的...
• 3.精灵鼠小弟 第87期:电线修理工
• Good morning, said Stuart in a friendly voice. 早上好，斯图亚特友好的说。 The repairman raised one hand to his head in a salute. 修理工把一只手举到头...
• 4.精灵鼠小弟 第86期:再次出发的鼠小弟
• Better look at the oil, too, said Stuart. 你最好看着点儿汽油，斯图亚特说。 After everything had been checked and the money had been paid, Stuart climb...
• 5.精灵鼠小弟 第85期:给汽车加油
• Stuart slept under the canoe that night. 斯图亚特那天夜里睡在独木舟下。 He awakened at four to find that the rain had stopped. 四点钟醒来时他发现雨停...
• 6.精灵鼠小弟 第84期:绝望又难过的鼠小弟
• Stuart looked at her in despair. 斯图亚特绝望地看了看她。 Did you ever see an Indian paddling along some quiet unspoiled river with a great big piece ...
• 7.精灵鼠小弟 第83期:该死的破坏狂
• It looked just the way a birchbark canoe looks after some big boys are finished playing with it. 一定是某个大男孩发现了它，把它糟蹋成这样的。 Stuart w...
• 8.精灵鼠小弟 第82期:被毁坏的独木舟
• She was an active girl and not at all inclined to stumble or fall. 她是个身体很好的女孩子，走路时不会被绊倒。 Stuart led the way to where he had hidde...
• 9.精灵鼠小弟 第81期:和哈丽雅特聊天
• Hello there, he said, trying to keep his voice from trembling. 你好，他试着让自己的声音听起来很正常。 Are you Mr. Little? asked Harriet. 你是利特尔先...
• 10.精灵鼠小弟 第80期:约会时刻到来
• The afternoon lying around camp, trying on different shirts to see which looked best on him and combing his whiskers. 一下午，他都在他的营地试穿不同的...