文章列表

• 1.木偶奇遇记 第167期:匹诺曹梦想成真(13)
• He was once more Mastro Geppetto, the wood carver, hard at work on a lovely picture frame, 杰佩托师傅跟早先一样，又干起了他的雕刻老行当，正在精细地设...
• 2.木偶奇遇记 第166期:匹诺曹梦想成真(12)
• He looked all about him and instead of the usual walls of straw, 他向四周一看，看到的已经不是原来的干草墙壁， he found himself in a beautifully furnis...
• 3.木偶奇遇记 第165期:匹诺曹梦想成真(11)
• The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun. 蜗牛一反常性，跑得像夏日太阳底下的一条晰蜴。 When Pinocchio re...
• 4.木偶奇遇记 第164期:匹诺曹梦想成真(10)
• Don't you recognize me? said the Snail. Yes and no. 你不认识我了吗？蜗牛说。又像认识又像不认识。 Do you remember the Snail that lived with the Fairy w...
• 5.木偶奇遇记 第163期:匹诺曹梦想成真(9)
• Among other things, he built a rolling chair, strong and comfortable, to take his old father out for an airing on bright, sunny days. 除此以外，他还做...
• 6.木偶奇遇记 第162期:匹诺曹梦想成真(8)
• At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue: I am Lamp-Wick. 驴子听了这声问话，睁开疲惫垂死的眼睛，用同样的...
• 7.木偶奇遇记 第161期:匹诺曹梦想成真(7)
• Very bad, my Marionette, answered the Farmer, very bad. If you have no penny, I have no milk. 太糟糕了，我的木偶，农民回答说，太糟糕了，你一分钱也没有...
• 8.木偶奇遇记 第160期:匹诺曹梦想成真(6)
• You are right, little Cricket, you are more than right, and I shall remember the lesson you have taught me. 你说的对，小蟋蟀，你说的太对了，我要记住你...
• 9.木偶奇遇记 第159期:匹诺曹梦想成真(5)
• Someone must live in that little hut, said Pinocchio. Let us see for ourselves. 这小屋准住着人，皮诺乔说，咱们上那儿去看看。 They went and knocked at ...
• 10.木偶奇遇记 第158期:匹诺曹梦想成真(4)
• That sly thief had fallen into deepest poverty, and one day he had been forced to sell his beautiful tail for a bite to eat. 那个狡猾的小偷到了穷途潦...