[00:36.20](MUSIC PLAYING)
[00:49.44]JOJO: Oh, do we have a party going on here or what? 哦 我们这里在开舞会还是怎么
[00:53.72]People, this is how we do this, this is how we do it! 朋友们 这就是我们的处世哲学 我们的办事方法!
[00:57.40]Now it’s time for the moment we’ve all been waiting for. 现在我们一直等待的时刻到了
[01:02.16]For homecoming king, the winner by a landslide, 返校会舞王得主是 具有压倒性胜利的
[01:06.24]our star quarterback and All-American candidate, Brad Warner. 我们的明星四分位 全美候选人 布拉德 华纳
[01:14.56]JOJO: Crown, please. 加冕
[01:14.60](EXCLAIMING)
[01:19.44]Looking good, looking good. 看上去不错 看上去不错
[01:22.64]And now, by a unanimous vote, 一致选举
[01:27.12]homecoming queen, valedictorian, senior class president 舞会王后是 毕业生致辞代表
[01:28.40]高中部学生会主席 海盗啦啦队队长 布兰妮 艾伦!
[01:31.80]and captain of the Pirate cheerleaders, Britney Allen!
[01:37.52]MALE STUDENT: She’s so hot! 她真性感!
[01:42.16]Congratulations. 祝贺你
[01:46.72]Britney, do you have anything you’d like to say? 布兰妮 你有什么想说的吗
[01:50.00]Yes, I would. Go Pirates! 当然有 来吧 海盗!
[01:53.68]Five, six, seven, eight... 5 6 7 8...
[01:55.32](SINGING) Go, go, go Go ye mighty Pirates! 前进 前进 前进 前进啊 势不可挡的海盗!
[01:58.64]Fight, fight, fight Fight ye mighty Pirates! 战斗 战斗 战斗 战斗吧 势不可挡的海盗!
[02:03.92]Win, win, win Win ye mighty Pirates! 胜利 胜利 胜利 胜利啦 势不可挡的海盗!
[02:06.88]Go! Fight! Win! 前进! 战斗! 胜利!
[02:07.96]I’d like to see her naked. 我更想看她的裸体
[02:08.88]Roll call 点名
[02:11.48]I’m Winnie 我是温妮
[02:14.16]Brianna 布瑞娜
[02:15.40]Sierra 赛拉
[02:16.84]Amber 安珀
[02:19.00]Britney thinks that she’s so hot ’cause she got the captain’s spot 布兰妮觉得她很辣 因为她当上队长了
[02:19.32]And everyone knows that I’m Britney! 而大家都知道我是布兰妮!
[02:23.00]Hey, I won that fair and square I lost ten pounds and dyed my hair 嘿 我赢得光明正大 我减了10磅 还染了头发
[02:28.56]We really made a big mistake Don’t you think her boobs look fake? 看来我们真的犯了大错 你们不觉得她的胸部很假吗
[02:32.44]I swear that this is my real chest My right is bigger than my left 我发誓这是天然的 我的右胸比左胸大
[02:34.08]That’s true. 这是事实
[02:35.32]We don’t know just why we chose her Look at her, she’s such a poser 真不清楚为什么会选她 看啊 她多会装腔作势
[02:40.88]I’ll prove to you that I’m legit I’ll work hard and never quit 我会证明我很合适 我会努力工作永不放弃
[02:42.88]Not, not, not Not gonna happen! 不 不 不 不可能发生!
[02:46.84]You, you, you suck at being captain! 你 你 你是个烂队长!
[02:50.92]Brit, Brit, Brit, your cheering is for shit 布莉 布莉 布莉 你的喝彩是狗屎
[02:52.80]Not you, Brit They’re not your real tits 你不行 布莉 你的胸部是假的
[02:58.76]GIRL: You suck, Britney! 你令人作呕 布兰妮!
[03:02.08](MUSIC PLAYING)
[03:38.72]CHEERLEADERS: Go, Pirates! 前进 海盗们!
[03:41.88]Yeah!
[03:47.80](FARTING)
[03:49.08]STUDENT: Gross. 恶心
[03:55.00]Britney Allen just farted. 布兰妮 艾伦刚放了屁
[03:59.68]TEACHER: Britney. 布兰妮
[04:01.68]Britney. 布兰妮
[04:04.68]TEACHER: Britney Allen. 布兰妮 艾伦
[04:04.96]I did not fart! 我没有放屁!
[04:10.84]Thank you for sharing. 谢谢你的分享
[04:18.32]魅力四射 3
[04:26.44]Gloss check. 来张靓的
[04:27.40]Soy cheese! 田七
[04:29.64](CLICKING)
[04:34.48]Oh, my God. I have circles under my eyes. 哦 老天 我有黑眼圈了
[04:35.40]I look so old. I could pass for 23. 我看上去好老 似乎都过23岁了
[04:38.48]You got plenty of sleep in class. 你在课上睡得够多了
[04:41.56]Well, that’s because I was up all night working on new cheers. 那都是因为整晚我都在编排新的舞步
[04:44.92]You’ve managed to maintain a C average and work on new cheers? 你能在保持课业及格情况下 编排新的舞步?
[04:47.20]You’re such an over-achiever. 你真能超额完成啊
[04:48.40]AMBER: Yeah, Britney, we already win everything. 布兰妮 我们已经赢得了一切
[04:51.60]Amber, it’s not enough to win. I want to go down in cheer history. 安珀 光赢是不够的 我想永载啦啦队史册
[04:55.56]You already did. You made captain, and nobody can take that from you. 你已经做到了 你成了队长 没人能从你手上夺走
[04:56.76]Not even me. Majority rules, remember? 连我也不行 少数服从多数 记得吗
[04:60.92]Oh, not the vote thing again. 别再提投票的事情了 |