[00:01.26]Good. 好
[00:02.34]I don't think we're supposed to be here, though. 不过我们不应该进这里吧
[00:05.42]Ah, it's all right. 对阿
[00:06.70]This is beautiful, isn't it? 这琴很美吧
[00:06.82]Yeah, it's a beautiful piano, like a Baldwin. 是很好的琴，像是Baldwin
[00:10.58]It's a perfect piano. 太正点了
[00:11.86]Play us one of your songs. 弹首你写的歌吧
[00:12.26]- Yeah. - Mm-hmm. 对
[00:16.54]Hmm... They're all half-written and more ideas. 都是写到一半的，未成型的想法
[00:19.74]Go on, I'd love to hear one. 没事，我想听听
[00:24.02]Okay, I have one, 好吧
[00:25.78]but... it's not finished and I... 有一首，不过未完成的
[00:30.54]Just play it, I know. 弹吧，我知道
[00:31.34]I don't really... 我还没...
[00:32.18]Okay, but the lyrics are very rough, okay? 好吧，不过词还很粗糙阿
[00:36.26]- It'll be great. - Okay. - 没事的 - 行
[00:50.86]#Walking up the hill tonight # # 今夜爬上山顶#
[00:56.50]#When you have closed your eyes # # 闭上眼睛#
[01:07.74]# I wish I didn't have to make # # 但愿我没有犯下#
[01:12.34]#All those mistakes and be wise # #那么多的错误#
[01:21.26]# But please try to be patient # # 请耐心等待#
[01:24.86]#And know that I'm still learning # # 请记住我还在学习#
[01:34.98]# I'm sorry that you have to see # # 很抱歉你要看到#
[01:41.02]#The strength inside me burning # # 我内心的火焰燃烧#
[01:49.30]#And where are you, my angel, now? # # 我的天使你在哪里？#
[01:56.26]# Don't you see me crying? # # 你是否看到我哭泣？#
[02:04.94]# I know that you can't do it all # # 我知道你无法做到#
[02:08.18]# But you can't say I'm not trying # # 但你不能说我没有努力#
[02:18.62]#And I'm letting myself down # #不能说我让你失望#
[02:22.90]# By satisfying you # # 我在努力满足你#
[02:31.26]# I really wish that you could see # # 但愿你能看到#
[02:37.30]# I... # # 我...#
[02:52.90]You all right? 没事吧？
[02:57.30]Did you write that for your husband? 给你丈夫写的吗？
[02:59.38]and he didn't like it. 他不喜欢
[03:00.06](laughing): Yes, I did, 对
[03:02.66]What an idiot. 那笨蛋
[03:03.34]Yeah, he's an idiot. 对，他是笨蛋
[03:24.14](sighing)
[03:31.98]Come on away to London with me. 跟我到伦敦吧
[03:33.58]Come on, we'll write loads of songs and live in a nice flat. 我们写很多很多的歌，住在一个漂亮的房子
[03:38.26]You can bring Ivonka over, it'll be brilliant. 你可以带伊凡卡过来
[03:38.82]Come on. 好吗
[03:41.54]Yeah, we'll go to London 恩，我们去伦敦
[03:42.50]and no one will ever find us again. 然后谁都找不到我们了
[03:45.30]- No one. - No one. 找不到
[03:46.82]We'll sell out all the places and it'll be great. 唱片大卖
[03:47.10]We'll have a brilliant band. 我们会组个很牛的乐队
[03:49.38]And we'll make an album together? 我们一起做个专辑？
[03:50.74]I'd love that, come on. 好啊
[03:53.74]the backing vocals on it? 给你伴唱
[03:53.86]Yeah, and, and I'll do 我很愿意
[03:55.14]Yeah, and play the piano. 还有弹钢琴
[03:57.06]Mm-hmm. 恩
[03:58.90]Can I bring my mother? 我能带我妈妈过来吗
[03:59.14]Come on, I'm serious. 说真的呢
[04:08.30]Well, we should go back to work. 该去干活了
[04:11.94]- Yeah. - Okay. 好
[04:15.10](music playing on speakers)
[04:26.82](sighing)
[04:32.82]What day is it today? 今天星期几？
[04:36.62](laughter)
[04:36.90]Monday. 周一
[04:38.90]I think it's time we did the, uh, the car test. 我们该去做做汽车测试了
[04:42.58]What's the car test, Eamon? 汽车测试是什么
[04:44.62]We've been listening back on these, uh, 我们一直都在
[04:47.14]big studio speakers. 听这些录音房大音响
[04:47.30]So it's time we had a go on some shitty speakers. 该去听听用破音响放出来什么效果
[04:51.22]So... 那
[04:52.90]All right, let's go. 走吧
[04:54.58]Let's go for a spin and have a listen in me car. 出去转转，到我的车里听
[04:54.66]Great, man. 好
[04:56.70]- Yeah. - Go have a ride, yeah? 出去兜兜风
[04:59.06]Let's go. 走吧 |