导购口语:
The ring is genuine gold.
这戒指是真金的。
This gold ring is 22K.
这枚金戒指是22K金的。
The gem-inlaid platinum ring will add luster to your hand.
白金嵌宝戒指，令您出手不凡。
语句解析:
Genuine gold意为“真金，纯金”；gold ring意为“金戒指”；gem-inlaid platinum ring意为“白金嵌宝戒指”。
情景再现:
Ring inlaid with a gem is really precious and adds luster to your delicate fingers.
嵌宝戒指，真正名贵，令您纤手生辉。
The ring is an odd little concern fitted with blinking diamonds.
戒指是装有许多闪光钻石的小玩意儿。 |