唐顿庄园第二季第五集_12(在线收听) |
唐顿庄园第二季第五集_12 [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL, WARD - DAY]
MATTHEW CRAWLEY
She's better off in London.
LADY MARY
If you say so.
MATTHEW CRAWLEY
Do you know why I sent her away?
LADY MARY
I think so.
MATTHEW CRAWLEY
Then you'll know I couldn't marry her. Not now. I couldn't marry any woman.
LADY MARY
And if they should just want to be with you? On any terms?
MATTHEW CRAWLEY
No one sane would want to be with me as I am now. Including me. Oh, God. I think I'm going to be sick.
[Mary picks up the sick bowl and helps Matthew sit up.]
LADY MARY
It's all right.
[Mary rubs his back as Matthew vomits into the bowl.]
LADY MARY
It's perfectly all right.
[Matthew lies back down and starts to chuckle as Mary wipes his mouth clean.]
LADY MARY
What is it?
MATTHEW CRAWLEY
I was just thinking it seems such a short time ago since I turned you down, and now look at me. Impotent, cripple, stinking of sick. What a reversal. You have to admit, it's quite funny.
[Isobel enters and watches Mary sitting with Matthew.]
LADY MARY
All I'll admit is that you're here and you've survived the war. That's enough for now.
[Mary gets up and takes the sick bowl with her. She meets Isobel.]
LADY MARY
You're back. He'll be so pleased.
[Isobel looks at the sick bowl.]
ISOBEL CRAWLEY
You've become quite a nurse since I last saw you.
LADY MARY
No, no. It's nothing. Sybil's the nurse in this family.
[Mary leaves and Isobel walks to Matthew's bedside.]
ISOBEL CRAWLEY
It's the very opposite of nothing.
[Matthew sees Isobel and starts breathing hard with relief and tears.]
MATTHEW CRAWLEY
Mother.
[INT. DOWNTON - DAY]
[Mary walks up the steps, upset.]
LADY MARY
Bates. What's happened? How's William?
MR BATES
He's nearly there, my lady.
LADY MARY
I'm so sorry. Actually, Bates, I'm glad I've caught you. Sir Richard Carlisle telephoned me earlier. He says he's paid Mrs Bates for her story. She cannot speak of it now without risking prison.
MR BATES
She won't do that.
LADY MARY
So, I hope we can all forget it.
MR BATES
It's forgotten already, milady.
LADY MARY
Thank you.
[Mr Bates turns to go.]
LADY MARY
I'm afraid she was very angry when she knew she had been silenced.
MR BATES
I can imagine. He says she made threats against you. "If I go down, I'll take him with me," that sort of thing.
LADY MARY
I'm sure she didn't mean it.
MR BATES
Are you, milady?
LADY MARY
Well, you'd know better than I.
[They go their separate ways. Anna meets Bates in the hall with a tray.]
ANNA
Lady Mary's back.
MR BATES
I've just seen her. She says it's worked. Sir Richard has put a gag on Vera.
ANNA
Thank God. So everything in our garden is rosy again?
MR BATES
I hope so. I certainly hope so.
[They smile at each other and Anna continues down the hall with the tray.]
[INT. GUEST BEDROOM - DAY]
[Mrs Patmore enters. Daisy is sitting on the bed and Mr Mason on the chair next to it. Mrs Patmore takes Daisy's hands.]
MRS PATMORE
You must be so tired, my love. Why not let me take over for a while and go and lie down.
DAISY MASON
No thank you, Mrs Patmore. I'll stay with him. I won't leave him now, not while he needs me.
MR MASON
He doesn't need you no more, Daisy.
[William has just stopped breathing.]
MR MASON
He doesn't need none of us no more.
[Mr Mason takes Daisy's hand.] |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/tdzy/tdzy2/287003.html |