这句祝福用语是由"(I hope you may) have a good time." 化简而来，也相当于"I wish you a good time." 。通常我们“祝某人旅途愉快”，可说"Have a nice trip." 若友人欲搭乘飞机远行，则说"Happy landings." ，此处landings用复数形，表示“期望友人搭机往返均能平安降落”。

　　A: What are you up to tonight, Steve?

　　甲：今晚打算要做什么，史蒂夫?

　　B: I'm going to a disco with my friends.

　　乙：我想和几个朋友去跳迪斯科。

　　A: That sounds like fun. Have a good time.

　　甲：听起来挺好玩的，祝你玩得愉快。

　　类似用语

　　Have fun. 祝你玩得愉快。

　　Enjoy yourself. 好好玩乐。

　　百宝箱

　　上列类似用语中，"Enjoy..." 是个很好的用法，表示“祝某人……玩得愉快”。

　　Enjoy your party. (祝你舞会玩得愉快。)

　　Enyoy your trip. (祝你旅途玩愉快。)