美国人这样说英语第1期:有其父必有其子（打印版）

　　You take after your father.

　　真是有其父必有其子。

　　You’re just like your mother.

　　你和你妈妈真像。

　　Your son is the spitting image of you.

　　你儿子简直是你的翻版。

　　He is the spit and image of his father.

　　他真是他爸爸的翻版。

　　She is the picture of her mother.

　　她和她妈妈真是一个模子里刻出来的。

　　She is got her mother’s nose.

　　她和她妈妈的鼻子真像。

　　He is the chip off the old block.

　　他和爸爸真是有其父必有其子。