[00:15.54]Pink Suit Sale
[00:17.35]粉红西装卖出去了！
[00:20.34]When the store manager
[00:21.43]returned from lunch,
[00:22.78]he noticed his clerk's hand
[00:24.43]was bandaged,
[00:25.64]but before he could ask
[00:27.03]about the bandage,
[00:28.16]the clerk said he had
[00:29.42]some very good news for him.
[00:31.57]"Guess what, sir?"
[00:33.05]the clerk said.
[00:34.01]"I finally sold that terrible,
[00:35.71]ugly suit we've had so long!"
[00:38.17]"Do you mean
[00:38.93]that repulsive pink-and-blue
[00:40.97]double-breasted thing?"
[00:42.46]the manager asked.
[00:43.99]"That's the one!"
[00:45.47]"That's great!"
[00:46.71]the manager cried,
[00:48.25]"I thought
[00:48.88]we'd never get rid of that monstrosity!
[00:51.44]That had to be the ugliest suit
[00:53.52]we've ever had!
[00:55.00]But tell me.
[00:55.70]Why is your hand bandaged?"
[00:57.72]"Oh," the clerk replied,
[01:00.19]"after I sold the guy that suit,
[01:02.34]his guide dog bit me."
[01:06.82]中文大意
[01:51.46]语言点
[01:53.08]be bandaged
[01:56.67]bandage
[01:58.57]绷带
[02:00.68]用绷带包扎
[02:02.99]The surgeon
[02:04.06]bandaged up his injured head
[02:11.19]repulsive pink-and-blue
[02:13.08]double-breasted thing
[02:15.53]repulsive
[02:19.87]令人厌恶的，可怕的
[02:22.30]double breasted
[02:23.92]两排钮扣，双排扣
[02:26.16]Double-breasted Suit
[02:28.33]双排扣西装
[02:29.94]双襟西装
[02:36.70]一排钮扣或单排扣
[02:38.66]single breasted
[02:42.06]get rid of that monstrosity
[02:44.53]get rid of
[02:46.83]摆脱，处理
[02:53.22]We are trying to get rid of the mice
[02:55.26]in this house
[02:59.21]He can never get rid of the shadow
[03:00.68]of the war
[03:04.51]monstrosity
[03:09.84]怪物，畸形的东西
[03:13.54]guide dog
服装店经理吃完午餐回来，发现店员的手包上了绷带，没等他问，店员告诉他一个非常好的消息。 “猜猜看发生什么事了，经理。”店员说，“我终于把那套一直压在这儿的难看透顶的西装卖出去了！” “不是那件粉红带蓝条的双排扣套装吧！那套衣服实在太可怕了！” “就是那件。” “太棒了！”经理叫道，“我一直以为我们无法处理掉那件怪物了，那是我们有过最难看的西装。对了，你的手怎么上绷带了？” “哦，”店员说，“当我把那件西装卖给客人以后，他的导盲犬扑上来咬了我一口。”
|