When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.
当雨打湿了你的脸庞
当世界将你抛下
我可以给你一个温暖的拥抱
让你感受到我的爱
When the evening shadows and the stars appear,
and there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
to make you feel my love.
当夜幕降临，星光点点
当无人为你擦去泪水
我愿永世将你捧在手心
让你感受到我的爱
I know you haven't made your mind up yet,
我知道你还没有做出决定
but I would never do you wrong.
但是我没有看错你
I've known it from the moment that we met,
我知道与你相遇的那一刻起
no doubt in my mind where you belong.
我就心有所属
I'd go hungry; I'd go black and blue,
我愿意为你受尽苦难
I'd go crawling down the avenue.
我愿意为你吃尽苦头
No, there's nothing that I wouldn't do
没有任何我不能做的
to make you feel my love.
让你感受到我的爱
The storms are raging on the rolling sea
在波涛汹涌的海上暴风雨在怒号
and on the highway of regret.
在遗憾的路上
Though winds of change are throwing wild and free,
尽管风在肆虐
you ain't seen nothing like me yet.
你看不懂任何像我一样的
I could make you happy, make your dreams come true.
我能使你开心，我能使你梦想成真
Nothing that I wouldn't do.
我愿为你做任何事情
Go to the ends of the Earth for you,
哪怕是为你一起走向世界的尽头
to make you feel my love
让你感受到我的爱
to make you feel my love
让你感受到我的爱
When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.
歌词的开头就超暖：
当雨打湿了你的脸庞
当世界将你抛下
我可以给你一个温暖的拥抱
让你感受到我的爱
来学习一下单词：embrace [?m'bre?s] v.拥抱；包含；包围；接受；信奉?n.拥抱
We embraced each other. 我们互相拥抱。
Many subjects are embraced in an encyclopedia. 百科全书中包含许多科目。
She embraced my offer to go to the hospital. 她接受了我的建议去看医生。
I could offer you a warm embrace to make you feel my love.
我可以给你一个温暖的拥抱，让你感受到我的爱。
I know you haven't made your mind up yet,
我知道你还没有做出决定
but I would never do you wrong.
但是我没有看错你
I've known it from the moment that we met,
我知道与你相遇的那一刻起
no doubt in my mind where you belong.
我就心有所属
Make up your mind 做决定
They gave me a week to make up my mind.他们允许我有一周的时间作决定。
It took me a long time to make up my mind.我用了很长时间才打定主意。
Do wrong： 做错
He promised not to do wrong again.
他答应再也不做这种错事了。
Whoever do wrong is criticized in the end.
谁犯了错误最后要受到批评。
I've known it from the moment that we met,
我知道与你相遇的那一刻起
no doubt in my mind where you belong.
我就心有所属
No doubt 就是毫无疑问的意思，就相当于there’s no doubt that...
There is no doubt that we will be successful.
毫无疑问我们会成功的。
No doubt I will succeed in the end.
我确信我最终会成功。 |