[00:25.49]Land 获得
[00:29.80]Spreadsheet 电子表格程序
[00:34.11]Catch 逮住
[00:38.26]英文原文
[00:40.14]Finally, after years of testing business software,
[00:43.31]I landed my dream job -- trying out computer games.
[00:46.26]My first day at work I was listing various ideas
[00:49.11]in a spreadsheet program when my manager walked by.
[00:51.51]He looked at my screen for a moment, and then said sternly,
[00:54.85]"I'd better not catch you using spreadsheets on company time
[00:58.31]when you know you should be playing games."
[01:04.03]中文大意
[01:41.49]逐句对照
[01:45.53]Finally, after years of testing business software,
[01:48.16]I landed my dream job -- trying out computer games.
[01:59.81]My first day at work I was listing various ideas
[02:02.75]in a spreadsheet program when my manager walked by.
[02:14.38]He looked at my screen for a moment, and then said sternly,
[02:20.56]"I'd better not catch you using spreadsheets on company time
[02:23.89]when you know you should be playing games."
[02:38.34]多学一点
[02:42.22]land 土地 / 乡下
[02:47.88]They left the land for the city.
[02:54.33]land
[03:02.84]飞机降落
[03:05.81]land 获得
[03:08.43]landed my dream job
[03:13.47]land 带到…（一个什么）地方
[03:18.10]His behavior will land him in jail.
[03:29.20]spreadsheet 制作电子表格
[03:35.76]catch 逮住
[03:40.93]catch somebody doing something
[03:48.07]Catch him sleeping during office hours.
[03:58.10]重新听一次故事原文
[04:00.69]Finally, after years of testing business software,
[04:03.46]I landed my dream job -- trying out computer games.
[04:06.35]My first day at work I was listing various ideas
[04:09.46]in a spreadsheet program when my manager walked by.
[04:11.93]He looked at my screen for a moment, and then said sternly,
[04:15.11]"I'd better not catch you using spreadsheets on company time
[04:18.44]when you know you should be playing games."
上班就是打游戏？
做了几年商业软件测试之后，我终于得到了一份自己梦寐以求的的工作--电脑游戏测试。 上班的第一天，我用电子表格程序列出一大堆的想法，这时，经理刚从我身边走过。 看了一会我的电脑屏幕，然后严肃地说，“在上班时间最好不要让我逮住你使用电了表格程序。你知道，这个时间你应该打游戏。” |