Marry Me - Jason Derulo
A hundred and five is the number that comes to my head
105是我想起你时头脑中的跳出的数字
When I think of all the years I wanna be with you
当我会想起这些年和你在一起的时光
Wake up every morning with you in my bed
每天早上在我的床上和你一起醒过来
That's precisely what I plan to do
这正是我打算做的事
And you know one of these days when I get my money right
你知道总有一天,当我得到我的钱后
Buy you everything and show you all the finer things in life
给你买一切东西 给你展示生活中的美好
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
我们将永远相爱 所以没有必要疲于奔命
But one day I won't be able to ask you loud enough
但是有一天 我可能能不会叫你足够大声
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
I swear that I will mean it
我发誓 我会那样说的
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
Singing
唱歌
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
Oh, yeah
哦 耶
How many girls in the world can make me feel like this?
这世界上有多少姑娘 会让我产生这种感觉
Baby I don't ever plan to find out
宝贝儿，我不打算去调查
The more I look, the more I find the reasons why
我看的越多
You're the love of my life
越是知道你是我生命挚爱的原因
You know one of these days when I get my money right
你知道总有一天,当我得到我的钱后
Buy you everything and show you all the finer things in life
给你买一切东西 给你展示生活中的美好
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
我们将永远相爱 所以没有必要疲于奔命
But one day I won't be able to ask you loud enough
但是有一天 我可能能不会叫你足够大声
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
I swear that I will mean it
我发誓 我会那样说的
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
And if I lost everything
如果我失去了所有
In my heart it means nothing
在我心目中意味着什么都没有了
'Cause I have you,
因为我只有你，
Girl, I have you
宝贝 我只有你
To get right down on bended knee
所以正确的单膝下跪求婚
Nothing else would ever be better, better
再没有什么会比这更好 比这更好
That day when...
那天…
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
I swear that I will mean it
我发誓 我会那样说的
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
(I'll get down on one knee)
(我要单膝跪下)
I swear that I will mean it
我发誓 我会那样说的
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
Got me singing
让我唱歌
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
Got me singing
让我唱歌
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
Would you marry me, baby?
宝贝,你会嫁给我吗?
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
Ooh whoa ooh oh
哦 哇哦 哦哦
A hundred and five is the number that comes to my head
105是我想起你时头脑中的跳出的数字
When I think of all the years I wanna be with you
当我会想起这些年和你在一起的时光
Wake up every morning with you in my bed
每天早上在我的床上和你一起醒过来
That's precisely what I plan to do
这正是我打算做的事
歌词：A hundred and five is the number that comes to my head.
105是我想起你时头脑中的跳出的数字。
come to:
The title just won't come to mind.
那个标题就是想不起来。
句型：When it comes to.
When it comes to German, I know nothing.
谈到德语，我一窍不通。
I am no match for her when it comes to language.
在语言能力方面我根本不是她的对手。
歌词：Wake up every morning with you in my bed
每天早上在我的床上和你一起醒过来
That's precisely what I plan to do
这正是我打算做的事
讲解：Wake的基本意思是“唤醒”,可表示由于外界因素把处于睡眠状态的人“唤醒”或“某事〔物〕唤起了某人的回忆”,引申可指“使醒悟”“激发”“引起”。
wake up?v.醒来；叫醒
He didn't wake up until 11 o'clock in the morning.
他上午十一点才醒。
Stop shouting or you'll wake up the neighbors.
不要喊了，否则你会把邻居吵醒的。
wake to (v.+prep.) 1.醒后听到或看到(某物) 2. (使)开始认识到
Do you like waking to the sound of a radio?你愿意醒来就听到收音机的声响吗?
He did not wake to the danger until he discovered that he was surrounded on all sides by the enemy.
直到发现被敌人四面包围,他才意识到自己处境十分危险。
wake up to (v.+adv.+prep.) (使)认识到
I wish I could wake her up to the danger she is in.我希望能唤醒她认识到处境危险。
precisely?adv.精确地
precise?adj.精确的；恰好的；准确的；严格的
A lawyer needs a precise mind. 律师需要有周密的头脑。
Our train leaves at half past nine—9:33 to be precise.
我们的火车九点半开出——精确地说是9点33分。
歌词：But one day I won't be able to ask you loud enough
但是有一天 我可能能不会叫你足够大声
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
I swear that I will mean it
我发誓 我会那样说的
I'll say, "Will you marry me?"
我会问 你愿意嫁给我吗
swear?v.咒骂；发誓；宣誓 n.誓言；咒骂；发誓
I swear I won't tell anyone your secret.
我发誓不把你的秘密告诉任何人。
Don't forget your swear for me.
不要忘记你对我发过的誓言。
Shut up! How dare you swear at me like that!
住嘴，你竟敢那样咒骂我!
mean it?真心实意；故意的，真心的
Forgive me please. I didn't mean it. 请原谅，我不是有心的。 |