文本：

Max: Chloe... you're back.

Chloe: Whoa! Down, Max! You get one kiss and now you're all over me...

Max: I'm just... I'm just--I'm so glad you're here!

Chloe: You sound _(1)_, but thanks for the morning grope. Since we were up all night playing "CSI: Arcadia Bay," I was still spaced out here, trying to put all this info together. Max, did you forget we've gone over this? I hope you weren't messing around with time while I was sleeping...

Max: Not anymore. I'm just spaced out, too.

 

Max: So close, yet so far away... We have to do three main things.

Chloe: Right... uh, what things?

Max: One, decipher Frank's logbook. Two, get Nathan's phone to find out where he's been during the Vortex Club parties with Kate and Rachel. And see whatever hidden shit he's got in his messages.

Chloe: Three, beat step-douche down until he tells us about Frank, Nathan, and the "Dark Room." Too bad I don't have a gun anymore...

Max: Yes, that's the solution. We'll have to do this ___(2)___.

Chloe: Dude, at least let me kick his ass, then rewind-- Fine, whatevs, it's your power.

Max: Which I can't waste on shit like that. Or Blackwell would be in big trouble.

Chloe: You didn't even let me take that money to pay Frank off.

Max: And I'm glad. We have to be better than that.

Chloe: I know. You should get busy in the garage to see what dirt you can dig up. I'm going to cyberstalk some names and see where that leads... or to who. And be careful of step-crack. He's not going to be a happy camper after you reamed him yesterday, and Mom is giving him the boot...

Max: I'm on it, partner.

 

Max: Yo, Chloe, are you ready yet? I have to get back to my dorm!

Chloe: Are we happy?

Max: Very happy. I hit the __(3)__ jackpot. Kate, Nathan... and Rachel. Plus some location coordinates. David is, like, a one-man surveillance army. Now let's get the hell out of here, before we get busted. But I absolutely have to go see Kate in the hospital right now. I want to find out how she's doing.