Eh-oh, eh-oh, eh-oh bop bop away-o
诶~哦~~~诶~哦~~吧吧哦~~
Summer vibe, summer vibe
夏天的氛围
Eh-oh, eh-oh, eh-oh bop bop away-o
诶~哦~~~诶~哦~~吧吧哦~~
Summer vibe,
夏天的氛围
I'm looking for a summer vibe
我在寻找夏天的氛围
I'm looking for a summer vibe
我在寻找夏天的氛围
Got me turning on the radio
打开电台
I gotta kick these blues
我要赶走这些忧郁
Working all day
工作了一整天
Trying to make pay
为了实现
Wishing these clouds away
赶走不开心的心愿
I want to feel the sunshine
我要感受阳光的温暖
Hit the sand
手敲着细沙
Take a walk in the waves
脚踩着浪花
With nothing else to do
什么事都不用做
But sipping on suds
但我们饮酒言欢
Working on a buzz
在嗡嗡声中工作
Keeping my drink in the shade
在树荫下畅饮聊天
Taking my time
我愿意
With you by my side
我的生活与你一起
A Cadillac ride
愉快的骑行
Jammin' with the boys
和男孩一起舞蹈
Bonfire at night
夜晚的篝火
Summer vibe
夏天的氛围
Looking for a summer vibe
寻找夏天的氛围
I paid my dues
我出了我的钱
Got nothing to prove
没有什么可以证明
Laying on the dock
我们躺在码头
Just talking to you
只是一起聊天
Summer vibe
夏天的氛围
Looking for a summer vibe
一起寻找夏天的氛围
And the sun goes down
太阳已经下山了
I'm Jonesing for a good time
我准备迎接一段美好的时光
But it'll rise again tomorrow
但是明天太阳又会升起
Oh…
哦....
Eh-oh, eh-oh, eh-oh bop bop away-o
诶~哦~~~诶~哦~~吧吧哦~~
(summer vibe, summer vibe)
夏天的氛围
...
I'm Jonesing for a good time
我准备迎接一段美好的时光
Hitting beaches all down the coast
沿着海岸 脚踩着沙滩
I'll find a place to post
在野外之地准备晚宴
Gonna somehow
莫名其妙的
Find a luau
发现了Luau
Dance this old night away
在古老的夜晚一起跳舞
I'm drinking something blue from a coconut
椰汁的甜蜜一起品尝
Music all up in the place
让音乐溢满
Under the moonlight
月光下的星空
Taking my time
我愿意
With you by my side
我的生活与你一起
A Cadillac ride
愉快的骑行
Jammin' with the boys
和男孩一起舞蹈
Bonfire at night
夜晚的篝火
Summer vibe
夏天的氛围
Looking for a summer vibe
寻找夏天的氛围
I paid my dues
我出了我的钱
Got nothing to prove
没有什么可以证明
Laying on the dock
我们躺在码头
Just talking to you
只是一起聊天
Summer vibe
夏天的氛围
Looking for a summer vibe
一起寻找夏天的氛围
And the sun goes down
太阳已经下山了
But it'll rise again tomorrow
但是明天又会升起
Oh…
哦....
Eh-oh, eh-oh, eh-oh bop bop away-o
诶~哦~~~诶~哦~~吧吧哦~~
(summer vibe, summer vibe)
夏天的氛围
...
...
歌词：I'm looking for a summer vibe
我在寻找夏天的氛围
I'm looking for a summer vibe
我在寻找夏天的氛围
Got me turning on the radio
打开电台
I gotta kick these blues
我要赶走这些忧郁
讲解：这几句歌词在开篇我也有提到。
vibe n.感应；<非正式>氛围，气氛
The main reason that I stay with my boyfriend is because we have a really good vibe between us.
我和我男友在一起的一个主要原因是我们在一起时很开心。
所以呢歌名summer vibe的意思就是夏日气氛。
turn on?v.打开 turning on the radio打开电台
He asked me to turn on the radio for him.
他让我替他打开收音机。
When you walk into the room, the lights turn on by themselves.
每当你走入这房间，电灯自己就打开。
Gotta大家可以在很多歌曲中听到这个词，相当于got to/have got to 必须要
I've gotta clean my room. 一般表达为someone's gotta do something
gonna 就是 going to. 将要
Eg: I'm going to visit my grandmother tonight.= I'm gonna visit my grandmother tonight.
wanna 就是 want to 想要
Eg: I want to go home.= I wanna go home.
这都是比较口语的表达，在笔头的正式表达里面最好不要出现这类词汇
Kick的基本意思是“踢”。Kick用作名词时,指“踢”的动作,是可数名词。也可作“(人的)快感,兴奋,刺激,乐趣”解，多见于俚语。介绍两个短语：
for kicks 找刺激〔激动〕 for fun〔thrills〕
She was playing for kicks, not for money.
她表演是为了娱乐，不是为了赚钱。
get a kick out of从…中获得极大的乐趣和刺激
Some people get a kick out of the danger in motor racing.
有些人从赛车的惊险中寻求刺激。
She gets a kick out of driving a car at high speed.
驾驶汽车飞奔，她感到很刺激。
Blues 忧郁的情绪
Kick the blues 踢走忧郁的情绪，赶走忧郁
歌词：But sipping on suds
但我们饮酒言欢
Working on a buzz
在嗡嗡声中工作
Keeping my drink in the shade
在树荫下畅饮聊天
讲解：sip?n.啜饮?v.啜饮；啜
He paused to take a sip of water, and then went on with his story.
他停下来呷了一口水，然後继续讲他的事。
I sipped at the coffee.
我啜饮咖啡。
suds?n.肥皂水；肥皂泡；<俚>啤酒=soapsuds
The little girl bubbles air into her soap suds.
小姑娘向她的肥皂泡中吹气。
We like to drink suds together every Friday night.
星期五晚上我们喜欢聚在一起喝啤酒。
buzz?vi.发出嗡嗡声；充满；匆忙?vt.使嗡嗡叫；低飞掠过；打电话n.嗡嗡声；电话
She buzzed around the kitchen making preparations for the party.
她在厨房里忙来忙去为这次聚会作准备。
I'll buzz you tomorrow morning.
我明天上午给你打电话。
Give me a buzz at nine.
九点钟打电话给我
歌词：A Cadillac ride
愉快的骑行
Jammin' with the boys
和男孩一起舞蹈
Bonfire at night
夜晚的篝火
讲解：Cadillac?n.卡迪拉克 车的品牌
bonfire?n.篝火；营火
We make a bonfire of dead leaves in the garden.
我们在花园里点燃火堆把枯叶烧掉。
dead leaves?枯叶 |