Maybe I didn't treat you
或许我对你
Quite as good as I should have
没有足够好
Maybe I didn't love you
或许我不够爱你
Quite as often as I could have
像我本可以的那样深情
Little things I should said and done
那些本应对你说的事，本应完成的承诺
I just never took the time
我只是没有多花些时间
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
Maybe I didn't hold you
或许我没有抱住你
All those lonely lonely times
在那些孤寂的时候
And I guess I never told you
我想我从未告诉过你
I'm so happy that you're mine
你属于我，这令我多开心
If I make you feel second best
如果我让你感到自己不是最重要的
Girl I'm sorry I was blind
姑娘，对不起，我是如此的木讷
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
Tell me tell me that your sweet love hasn't died
告诉我，告诉我，你那甜蜜的爱情还未逝去
Give me give me one more chance
再给我，给我一次机会
To keep you satisfied satisfied
让你满意，满意，满意
Little things I should have said and done
那些本应对你说的事，本应完成的承诺
I just never took the time
我只是没有多花些时间
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我脑海里一直都是你
Maybe I didn't treat you
或许我对你
Quite as good as I should have
没有足够好
Maybe I didn't love you
或许我不够爱你
Quite as often as I could have
像我本可以的那样深情
Maybe I didn't hold you
或许我没有抱住你
All those lonely lonely times
在那些孤寂的时候
And I guess I never told you
我想我从未告诉过你
I'm so happy that you're mine
你属于我，这令我多开心
Maybe I didn't treat you......
或许我对你.....
You Say That You Love Rain
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当阳光灿烂时，你却只看到了阴影
你说你爱风，
但当清风拂过，你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。
I'VE SAVED THE SUMMER
我攒下一段夏日
I've saved the sunmmer/ And I give it all to you
To hold on winter mornings/ When the snow is new.
我将所珍藏的夏季/ 全部都送给你
待到冬日的初雪降临时/ 来将清晨的璀璨留住
I've saved some sunlight/ If you should ever need
A place away from darkness/ Where your mind can feed.
我将所珍藏的阳光/ 全都留给你
让你远离黑暗/ 用温暖填满自己澄澈的心灵
And for myself I've kept your smile/ When you were but nineteen
Till you're older you'll not know/ what brave young smiles can mean.
而对于我/ 我一直珍藏着你十九岁时的微笑
当你长大后便会知道/ 年轻灿烂的微笑需要多么大的勇气
I know no answers/ To help you on your way
The answers lie somewhere/ At the bottom of the day.
我并不知道应该/ 怎样帮你解决人生道路上的难题
答案也许会在夕阳褪尽夜色降临的时候显现吧
But if you've a need for love/ I'll give you all I own
It might help you down the road/ Till you've found your own.
但是，只要你需要/ 我会倾尽所有来爱你
这爱能一路伴着你/ 直到你强大到不再需要它 |