崔顺实的女儿被捕（在线收听） |
BBC News – The daughter of the woman at the centre of a presidential scandal in South Korea has been arrested in Denmark, say South Korean police. Chung Yoo-ra, 20, is accused of staying in Denmark illegally, they said. They have requested her extradition. BBC新闻 – 处于韩国总统丑闻漩涡中心的崔顺实的女儿在丹麦被捕，韩国警方说。20岁的郑宥拉被控在丹麦非法滞留，他们说。他们要求将其引渡。
崔顺实的女儿被捕.png
Her mother is accused of using her friendship with President Park Geun-hye for personal gain. Both women apologised but denied the accusations. After weeks of protest, parliament voted on 9 December to impeach Ms Park.
她的母亲被控利用与朴槿惠总统的交情谋取私利。俩人均作了道歉但否认指控。经过数周抗议后，议会12月9日投票决定弹劾朴槿惠。
One of the ways in which Ms Chung's mother, Choi Soon-sil, is alleged to have mis-used her friendship with the president is by getting Ms Chung into a top Korean university.
据称郑宥拉的母亲崔顺实滥用她与总统交情的方法之一，是让郑宥拉进入韩国的名牌大学。
South Korean authorities had asked for Interpol's help in tracing Ms Chung - a former member of the national equestrian team - after she failed to return to answer questions about her role in the scandal.
韩国当局此前要求国际刑警组织帮助追查曾经是韩国国家马术队队员的郑宥拉的踪迹，因为她未能回国就她在丑闻中的角色接受质询。
Her mother Ms Choi is in detention having returned from abroad to face questioning. She has been charged with various offences, including abuse of authority, coercion, attempted coercion and attempted fraud.
她的母亲崔顺实从国外回国接受质询后被羁押。崔顺实被控犯有各种罪行，包括滥用权力，胁迫，胁迫未遂和诈骗未遂。
South Korea's constitutional court has six months to uphold or overturn the impeachment vote against Ms Park. Until then she remains formally president but stripped of her powers, which have been handed to the prime minister, a presidential appointee.
韩国宪法法院有6个月时间决定维持或推翻弹劾朴槿惠的表决结果。在那之前，她仍然是正式总统，但被剥夺了权力，权力交给总理 – 被任命的总统。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/guide/news/390755.html |