保密局特工告诉典狱长，Michael当初要求和自己的哥哥关在同一所监狱里是别有用心，因此必须把两人分开。典狱长来到Michael的牢房，起初用试探的口吻问他是否有别的目的才会抢银行入狱。Michael很谨慎，不置可否。于是典狱长直截了当地说，他要被转到别的监狱关押。出乎意料的是，Michael马上告诉他死刑犯Lincoln是自己的亲哥哥。这种看似毫无保留的坦白赢得监狱长的同情。
[00:07.47]Listen and Share
[00:44.31]Michael
[01:11.13]Lincoln
[01:22.01]Why do I get the feeling
[01:23.02]that there's more to you than meets the eye, Scofield?
[01:28.46]Anything you want to tell me?
[01:33.10]Some other reason you're in here,
[01:34.41]besides holding up a bank?
[01:48.33]You're being transferred.
[01:50.11]What?
[01:51.19]We're moving you over to Statesville.
[01:53.87]You can't do that.
[01:54.78]Yes, I can.
[01:55.75]I'm the boss here.
[01:56.89]This is my house.
[02:00.20]Three weeks.
[02:01.10]What for?
[02:02.27]Lincoln Burrows--
[02:04.23]he's being executed in three weeks.
[02:06.55]Well, I'm aware of that. What's that to you?
[02:09.48]He's my brother.
[02:12.91]When I knew I was being sent to prison,
[02:14.64]my attorney petitioned the D.O.C.
[02:17.23]So you could be near him.
[02:18.47]That's right.
[02:22.61]Don't take that away from me.
[02:25.69]Not until it's over.
[02:28.50]I'm not the one behind the transfer.
[02:31.24]You're up against much bigger fish than me.
[02:36.38]I'll arrange for you to say good-bye.
[02:39.33]You ship out tomorrow.
[02:41.86]讲解
[02:52.23]Why do I get the feeling
[02:53.28]that there's more to you than meets the eye, Scofield?
[03:05.03]Anything you want to tell me?
[03:14.06]Some other reason you're in here,
[03:16.98]besides holding up a bank?
[03:27.41]You're being transferred.
[03:29.39]What?
[03:36.52]We're moving you over to Statesville.
[03:44.04]You can't do that.
[03:51.03]Yes, I can.
[03:51.94]I'm the boss here.
[03:53.18]This is my house.
[04:02.57]Three weeks.
[04:03.58]What for?
[04:12.94]Lincoln Burrows--
[04:14.10]he's being executed in three weeks.
[04:26.09]Well, I'm aware of that.
[04:28.35]What's that to you?
[04:30.10]He's my brother.
[04:40.89]When I knew I was being sent to prison,
[04:42.84]my attorney petitioned the D.O.C.
[05:02.04]So you could be near him.
[05:03.82]That's right.
[05:05.00]Don't take that away from me.
[05:06.49]Not until it's over.
[05:27.83]I'm not the one behind the transfer.
[05:29.87]You're up against much bigger fish than me.
[05:32.63]I'll arrange for you to say good-bye.
[05:34.90]You ship out tomorrow.
[06:00.45]语言点
[06:01.95]There is more to something
[06:03.92]/ somebody than meets the eye
[06:12.80]meet the eye
[06:16.09]Anything you want to tell me?
[06:18.52]Some other reason you're in here,
[06:20.68]besides holding up a bank?
[06:30.91]Is there anything you want to tell me?
[06:33.40]Is there some other reason you're in here,
[06:35.83]besides holding up a bank?
[06:44.46]Hope you'll like it.
[06:48.73]I hope you'll like it.
[06:51.68]reason
[06:52.84]why
[06:59.31]That's one of the reasons why I asked you to come.
[07:06.07]That's one of the reasons I asked you to come.
[07:11.07]hold up
[07:22.13]hold up a bank
[07:23.98]hold up 抢劫
[07:29.49]what
[07:36.15]What did you say?
[07:40.54]what for
[07:41.64]why
[07:46.42]理由，原因
[07:48.39]what for
[07:50.31]目的
[07:53.82]Tom, come inside!
[07:57.22]What for?
[07:59.59]I want to ask you something.
[08:03.97]attorney 律师
[08:08.94]petition 正式递交申请
[08:15.68]D.O.C
[08:17.39]department of corrections 管教部门
[08:24.80]corrections 对罪犯的教养，改造
[08:34.04]behind
[08:44.31]be up against
[08:49.01]fish
[09:00.56]You're up against much bigger fish than me.
[09:04.73]fish 某个人，某个家伙
[09:08.10]a bigger fish
[09:12.31]arrange for somebody to do something
[09:19.26]somebody ship out
[09:58.77]谢谢收听 |