Wise men say, only fools rush in
智者说傻瓜才会急于(去爱) (wise:形容词，智慧的)
But I can't help falling in love with you
我(这个傻瓜)却不由自主地爱上了你 （can't help doing sth:克制不住做某事）
Shall I stay? Would it be a sin？
是否该留下？会是罪过吗？(sin:名词，罪过；罪恶)
If I can't help falling in love with you
如果我情不自禁爱上你？
Like a river flows, surely to the sea
河水一定流向大海的 (flow:名词，水流；动词，流动)
Darling so it goes. Some things are meant to be
亲爱的，爱也是如此。有些事也是命中注定的 (be meant to be: 注定成为)
Take my hand. Take my whole life too
牵我的手，请将我一生也收下
For I can't help falling in love with you
因为我已情不自禁爱上你
Like a river flows, surely to the sea
河水一定会流向大海的
Darling so it goes. Some things are meant to be
亲爱的，爱也是如此。有些事也是命中注定的
Take my hand. Take my whole life too
牵我的手，请将我一生也收下
For I can't help falling in love with you
因为我已情不自禁爱上你
For I can't help falling in love with you
因为我已情不自禁爱上你
所谓的经典就是无论听多少遍，每一次都会有不同的收获，耳朵永远不会对其旋律倦怠或者腻味。接下来，听歌。
第二首依然是猫王的作品：温柔以待 Love Me Tender
先看歌词：
Love me tender,love me sweet
温柔地爱我，体贴地爱我 (tender:形容词，温柔的)
Never let me go
永远不要让我离开/永远不要放手
You have made my life complete
你使我生命变得完整
And I love you so
我是如此爱你
Love me tender. Love me true
温柔地爱我，真实地爱我
All my dreams fulfilled
我所有的梦都已实现 (fulfill:动词，实现)
For my darling, I love you
因为，亲爱的，我爱你
And I always will
我永远爱你
Love me tender. Love me long
温柔地爱我，长久地爱我
Take me to your heart
让我靠近你的心
For it’s there that I belong
因为我属于那里
And we’ll never part
我们永远都不会分开
Love me tender.Love me true
温柔地爱我，真实地爱我
All my dreams fulfilled
我所有的梦都已实现
For my darling, I love you
因为，亲爱的，我爱你
And I always will
我会永远爱你
Love me tender. Love me dear
温柔地爱我，怜惜地爱我
Tell me your are mine
告诉我，你是我的
I’ll be yours through all the year
我四季都属于你
Till the end of time
直至生命的尽头
Love me tender. Love me true
温柔地爱我，真实地爱我
All my dreams fulfilled
我所有的梦都已实现
For my darling, I love you
因为，亲爱的，我爱你
And I always will
我永远爱你... |