(Yeah)
Know you tryna be
知道你想要成为
Know you tryna be, a gentleman
知道你想要成为一位绅士
A gentleman
一位绅士
Trying to impress
想要引我注意
Tryna be the best, specimen
想要成为最佳情侣的典范
Perfect specimen (yeah)
完美的典范
And don't get me wrong, I appreciate ya
不要错意我 我一直以来都欣赏着你
And don't get me wrong, I really do
不要错意我 我真的爱慕着你
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
不要错意我 但我早已厌倦了等待
Say you don't wanna cross the line
你说你不想做事出格
But I'ma make you change your mind
但我要让你改变心意
No seas cortés
不需要礼节的约束
I'ma make change your mind
我要让你改变心意
No seas cortés
不需要礼节的约束
You don't wanna cross the line
你说你不想做出格的事
But I'ma make change your mind
但我要让你改变心意
See it in my lips
秘密藏在我的唇间
You feel it in my kiss
唯有亲吻方能探知
I'm desperate, so desperate
我渴望着 如此强烈地渴望
I know you wanna too
我知道你也想要得不得了
Cause the way you touch me, you
因为你抚摸我的方式
Keep proving it, you're proving it (yeah)
意乱情迷 正证明了你的渴望
And don't get me wrong, I appreciate ya
不要错意我 我一直以来都欣赏着你
And don't get me wrong, I really do
不要错意我 我真的爱慕着你
And don't get me wrong, but I'm done with patience
不要错意我 但我早已厌倦了等待
Say you don't wanna cross the line
你说你不想做什么出格之事
But I'ma make change your mind
但我会让你改变心意
No seas cortés
别装绅士
I'ma make change your mind
我会让你改变心意
No seas cortés
别一副正经样子
You don't wanna cross the line
你说你不想做出格的事
But I'ma make change your mind
但我会让你改变心意
I can see it in your eyes
在你的眼眸里 我可以看出
That you wanna be polite
你想要表现得彬彬有礼
That you wanna treat me right
想要好好招待我
Oh my (No seas cortés)
不要礼节
I can see it in your eyes
在你的眼眸里 我可以看出
That you wanna be polite
你想要表现得彬彬有礼
That you wanna treat me right
想要好好招待我
Oh my (No seas cortés)
就想看你野蛮样
Yo sé que estás intentando ser educado
我知道你尽力想要表现得彬彬有礼
Yo sé que me quieres tratar bien
我知道我想被好好招待
Pero no seas cortés (no seas cortés)
但不要太过礼节
Yo sé que estás intentando ser educado
我知道你尽力想要表现得彬彬有礼
Yo sé que me quieres tratar bien
我知道我想被好好招待
Pero no seas cortés
但我就想看你野蛮样
Say you don't wanna cross the line
你说你不想出格
But I'ma make change your mind
但我会让你改变心意
No seas cortés
别装绅士
I'ma make change your mind
我会让你改变心意
No seas cortés
别一副正经样
You don't wanna cross the line
你不想出格
But I'ma make change your mind
但我会让你改变主意
No seas cortés
不要礼节
I'ma make change your mind (change your mind)
我会让你改变心意
No seas cortés
就爱看你野蛮样
You don't wanna cross the line
你说你不想做出格的事
But I'ma make change your mind
但我会让你改变心意
歌词：Tryna be the best, specimen
想要成为最佳情侣的典范
Perfect specimen (yeah)
完美的典范
讲解：specimen
He is still a fine specimen of health.
他仍是健康的典范。
歌词：And don't get me wrong, I appreciate ya
不要错意我 我一直以来都欣赏着你
And don't get me wrong, I really do
不要错意我 我真的爱慕着你
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
不要错意我 但我早已厌倦了等待
讲解：get sb. wrong 冤枉某人
A:He prefers to read rather than watch television. He never does physical exercise.
A:他宁愿看书也不看电视。他从不锻炼身体。
B: Don't get him wrong. He likes watching television, he likes sports and he has many interests, but he likes reading best.
B：别冤枉了他。他喜欢看电视，喜欢运动，还有好多兴趣，可他最喜欢读书。
tired of?厌倦； 厌烦
I am tired of his everlasting complaints.
我厌倦了他不断的抱怨。
歌词：Say you don't wanna cross the line
你说你不想做事出格
But I'ma make you change your mind
但我要让你改变心意
讲解：cross the line?穿过那条线, 穿过马路, 越过赤道, 过线
Cross the line: 逐字解释是越过某条界线，一般是指触犯了某项禁忌或者规则。做了过分的事情。比如说：
You've really crossed the line this time!
这次你真的做的太过火儿了。
I’ma是一个口语表达，类似I'm gonna，意思就是“我要”。
Change mind 改变注意
He persuaded his daughter to change her mind.
他说服女儿改变主意。
歌词：And don't get me wrong, but I'm done with patience
不要错意我 但我早已厌倦了等待
讲解：done with 做完，不再使用，完毕。
Their relationship is over and done with.
他们的关系完全断绝了。 |