8 o'clock on Friday night. I'm still at home
星期五的8点 我还在家
All my girls just keep on blowing up my phone
我的女盆友们 不停轰炸我手机
Saying come on, it ain't worth the pain
她们说：别酱紫！他不值得你为他痛苦
Do what you gotta do to forget his name
做你需要做的事情 去忘记他的名字
Now there's only one thing left for me to do
现在剩下一件事我需要去完成
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
穿上我的战袍,穿上我的恨天高
Check the mirror one last time
在镜子面前再看自己一眼
Kiss the past goodbye
和过去说再贱！
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double-shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
‘Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
‘Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿 帅酒保
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
今晚我会允许陌生人拉我进舞池
Spin me round and let 'em invite a couple more
带着我旋转，或者人越多越好
But before it goes too far
不过...在我做的太过分之前
I'll let me down easy
我要先冷静一下
'Cause tonight it's all about
因为今天晚上的重点是
Dancing with my girls to the DJ
和我的女盆友们一起围绕DJ的音乐跳舞
Put that song on replay
请让那首歌 单曲循环吧
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿 帅酒保
I'm feeling that close
那种感觉是如此接近
I'm ready to rock
我已经准备好摇滚
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
我是绝对不会说停止
So pour that thing up to the top
所以请灌满我的酒杯
I'm coming in hot
我会将性感进行到底
Hey bartender
嘿嘿酒保
What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿 酒保
Hey bartender
All my girls just keep on blowing up my phone我的女盆友们 不停轰炸我手机
blow: v 吹；炸毁; (常见短语blow something out, off, or away)
blow up 爆发，爆炸；放大；使充气；
扩展：
The can exploded, wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows.罐子爆炸了，毁了厨房和浴室，也炸掉了窗户。
One careless word could blow the whole deal.一句不经意的话可能使整笔交易告吹。
blow your nose擤 (鼻子)
He took out a handkerchief and blew his nose.他掏出手帕擤鼻子。
blow a chance使 (机会) 告吹 [非正式]
You just blew your only chance. 你刚才把自己唯一的一次机会都毁掉。
blow a large amount of money挥霍 [非正式]
My brother lent me some money and I went and blew it all.我哥哥借给我一些钱，我全都挥霍掉了。
Saying come on, it ain't worth the pain她们说：别酱紫！他不值得你为他痛苦
worth: n价值；adj.值…钱;值得
I went and bought about six dollars' worth of potato chips.我去买了价值约六美元的土豆片。
The pearl is worth at least $500.这颗珍珠至少值$500
His mother inherited a business worth 15,000 dollars a year.他的母亲继承了一个每年盈利15000美元的商行。
be worth something or doing something值得什么东西;值得做什么
This restaurant is well worth a visit.这家饭店很值得光顾。
Most things worth having never come easy.大多数值得拥有的东西一向来之不易。
If a thing is worthing doing,It is worth doing well值得做的事情就值得做好
Slip on my favorite dress and sky high leather boots穿上我的战袍,穿上我的恨天高
slip v 滑，滑倒；犯错；
slip on vp匆匆穿上；一下子穿上
slip-on懒人鞋,一脚蹬，易穿衣服
另一个表示‘穿’的词组slip into or out of clothes or shoes迅速轻松地穿上; 迅速轻松地脱下
She slipped out of the jacket and tossed it on the couch.她快速脱下了那件上衣，把它丢在沙发上。
slip something to someone偷偷给某人某东西
She slipped some dollars to him她偷偷滴给了他一些钱。
something slips your mind遗忘
The reason for my visit had obviously slipped his mind.我到访的原因显然被他忘了。
名词功能：小纸条
Bank slip:银行水单
payslip工资单/工资条
I put her name on the slip.我把她的名字写在那张纸条上。 |