I'm jealous. I'm overzealous
我容易嫉妒，我歇斯底里
When I'm down, I get real down
失落的时候我极度失落
When I'm high I don't come down
高兴时我能上天
I get angry baby believe me
我容易动怒，亲爱的，相信我
I could love you just like that
我可以疯狂爱你
And I could leave you just this fast
也可以一言不合就甩你
But you don't judge me
但是请你不要对我妄加评判
'Cause if you did baby I would judge you too
你要是指责我 宝贝 我也可以找你的麻烦
No you don't judge me
不 你管不着我 /别用有色眼镜看我
'Cause if you did baby I would judge you too
如果你对我妄加评判，我也会对你指手画脚
'Cause I got issues
因为我有我自己的烦恼
But you got 'em too
你也有你的难处
So give 'em all to me
那就把一切都倾诉出来吧
And I'll give mine to you
我也会向你袒露心迹
Bask in the glory
回首我们的过往
Of all our problems
总有争吵与摩擦
'Cause we got the kind of love
只因我们彼此心中有情
it takes to solve 'em
所有的问题都迎刃而解
Yeah I got issues
我有很多问题
And one of them is how bad I need you
其中之一是我极度需要你
You do shit on purpose
你有意跟我较劲
You get mad and you break things
在我面前发飙 还大肆乱砸乱摔
Feel bad try to fix things
知道错了 又想破镜重圆
But you're perfect
但是你是完美
Poorly wired circuit
和差劲的结合体
And got hands like an ocean
像海洋一样难以捉摸
Push you out pull you back in
对你若即若离
'Cause you don't judge me
请你不要对我妄加评判
'Cause if you did baby I would judge you too
你要是指责我 宝贝 我也可以会对你指手画脚
No you don't judge me
不要对我妄加评判
'Cause you see it from same point of view
如果你也能从同样的视角去看待的话
'Cause I got issues
因为我有我自己的烦恼
But you got 'em too
你也有你的问题
So give 'em all to me
那就把一切都倾诉出来吧
And I'll give mine to you
我也会向你袒露心迹
Bask in the glory
回首我们的过往
Of all our problems
总有争吵与摩擦
'Cause we got the kind of love
只因我们彼此心中有情
It takes to solve 'em
所有的问题都迎刃而解
Yeah I got issues
我的确有些烦恼
And one of them is how bad I need you
最烦的是我竟如此需要你
I got issues you got 'em too
我的确有些烦恼 但你也一样
And one of them is how bad I need you
最烦的是我竟如此需要你
I got issues you got 'em too
我的确有些烦恼 但你也一样
'Cause I got issues
因为我有我自己的烦恼
I got
我有
But you got 'em too
但你也一样
So give 'em all to me
那就把一切都倾诉出来吧
And I'll give mine to you
我也会向你袒露心迹
Bask in the glory
回首我们的过往
Of all our problems
总有争吵与摩擦
'Cause we got the kind of love
只因我们彼此心中有情
It takes to solve 'em
所有的问题都迎刃而解
Yeah I got issues I got
我的确有些烦恼 的确
And one of them is how bad I need you you got 'em too
最烦的是我竟如此需要你 而你也一样
Yeah I got issues I got issues
我的确有些烦恼 有些烦恼
And one of them is how bad I need you you got 'em too
最烦的是我竟如此需要你 而你也一样
Yeah I got issues I got
我的确有些烦恼 的确
And one of them is how bad I need you
问题之一是我竟如此需要你
If I had..., I would have done....
If I had my life to live over, I would have talked less and listened more.如果生命能重来，我一定会少说多倾听。
(live over: live again重新过活；重温；再度经历)
I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded. 我会邀请朋友到家里聚餐，而不担心地毯有多脏，沙发有多旧。
(invite sb over: 邀请某人过来)
I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth. 我会耐心地听爷爷絮絮叨叨地讲他年轻时候的事儿；
(ramble v 闲逛；漫谈；蔓延 She rambled on about her bitter experiences.她没完没了地说她过去的痛苦经历。)
I would have sat on the lawn with my children and not worried about grass stains.我会跟孩子们坐在草坪上而不去担心草地上的脏东西。
I would have cried and laughed less while watching television - and more while watching life.我不会对着电视剧又哭又笑，而是会更多地去体会生活的苦乐。
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I were not there for the day.生病了，我会躺在床上，而不是逞强，认为那天少了我，地球就会停止转动。( holding pattern停滞状态)
There would have been more "I love yous" ... more "I'm sorrys"... but mostly, given another shot at life, I would seize every minute, look at it and really see it, live it and never give it back. 我会说更多的“我爱你”……“对不起”……然而，最重要的是，如果有来生，我会抓住每一秒，看人生、读人生、体验人生、再也不放手。 |