Why do people keep adding voices to these things? 怎么大家都要把留言说的那么下流

I didn't mean anything. 我没别的意思

Are you telling me that I wasted a year 你是说  我在这段关系上

of my life on this relationship? 浪费了一年时间

What relationship? 什么关系

How many other women have you led on? 还有多少女人被你勾引了

No, I don't know! 靠  我怎么知道

Phil? 菲尔

Phil, honey. 菲尔  亲爱的

Do you remember when you broke your arm 记不记得  我们第一次约会的时候

when we were first dating? 你的胳膊受伤了

Yeah, uh, when I slipped on the ice. 记得  我在冰上摔倒了

Right. That's so weird. Because in this picture, 是啊  奇怪了  这张照片里

you're sitting with Denise and you have a broken arm, so- 你带着受伤的胳膊坐在丹妮丝旁边

Yeah, that's- that's weird. 是  是挺奇怪

- So you were still dating her when you started dating me? - No. -你和我约会的时候和她还没断呢  -不是

- Phil? - Yeah. Maybe. -菲尔  -可能是吧

There was a time, a little overlap... 有段时间  我横跨两条船

when, uh, I was trying to break things off with Denise. 当时  我打算和丹妮丝分手

You took me to Santa Fe. 那你还带我去圣达菲

Santa Fe? Phil, you told me that was your father. 圣达菲  你当时说是带你爸爸去

Okay, I know the pain is fresh, but the lie is really old. 我知道你们很"新疼"  但其实都是旧伤

You know, this was a mistake. I'm gonna leave. 我来就是个错误  我走了

Claire, if I were you, I would kick him out. 克莱尔  我要是你  就把他踢出家门

Maybe he'd appreciate you 可能他会更加感激你

more after he spent a lonely night in a hotel. 让他尝到孤身一人在酒店过夜的滋味

At the Radisson, by the airport. 在机场旁的雷迪森酒店