弗兰克·阿巴内尔 05（在线收听） |
| [00:11.61]弗兰克·阿巴内尔 [00:16.06]飞行员？医生？律师？大学老师？ [00:21.13]不！ [00:25.04]他只是一个高中还没毕业的孩子！ [00:30.08]一个极具天赋的骗子！ [00:34.03]一个普通人！ [00:39.92]Frank Abagnale 弗兰克·阿巴内尔 [00:50.07]attorney 律师 [00:53.03]pose as 伪装 [00:55.70]date 约会 [00:58.14]phony 伪造的 [01:00.97]compulsory 强制的 [01:08.17]He also forged a Harvard University Law transcript, [01:13.21]passed the bar exam of Louisiana and got a job [01:18.25]at the office of the state attorney general of Louisiana, [01:23.39]all at the age of nineteen. [01:26.37]This happened, [01:27.66]while posing as Pan Am First Officer "Robert Black," [01:32.77]when a flight attendant he briefly dated, [01:36.19]and told he was also a Harvard law student, [01:40.92]introduced him to a lawyer friend. [01:45.50]Abagnale was told the bar needed more lawyers [01:49.39]and was offered a chance to apply. [01:52.93]After making a phony transcript from Harvard, [01:56.72]he prepared himself for the compulsory exam. [02:01.06]Despite failing twice, [02:03.75]he claims to have passed the bar exam legitimately [02:08.37]on the third try after two weeks of study, [02:12.46]because, "Louisiana at the time [02:15.96]allowed you to (take) the Bar over and over [02:19.72]as many times as you needed. " [02:29.34]讲解 [03:45.92]pose as [03:52.16]pose 姿势 [03:54.47]pose for the camera [03:58.48]pose as [04:03.17]pose as a writer [04:08.24]pose as 伪装成某种人 [04:12.46]date 约会 [04:17.37]date with sb. [04:20.18]He is dating with a pretty girl. [04:28.51]date [04:30.67]Do you want to go out with me tonight? [04:37.75]compulsory 必需做的，强制的 [04:42.19]compulsory military service [04:49.19]compulsory education [04:52.60]It's compulsory for students [04:54.69]in the university to learn English. [05:06.93]必修课 compulsory courses [05:12.40]选修课 optional courses [05:26.69]premise 基本，前提 [05:30.81]legal job 法律方面的工作 [05:34.74]hounded 喋喋不休 [05:37.85]inquiry 询问 [05:45.74]In his biography, [05:47.28]he described the premise of his legal job as someone [05:51.65]who simply fetched coffee and books for his boss. [05:56.19]However, there was a real Harvard graduate [06:00.58]who also worked for that attorney general, [06:03.94]and he hounded him with questions [06:06.51]about his tenure at Harvard. [06:09.43]Naturally, Abagnale couldn't answer questions [06:12.97]about a university he never attended, [06:15.87]and he later resigned [06:17.78]after eight months working to protect himself, [06:21.71]upon learning the suspicious graduate [06:24.45]was making several inquiries into his background. [06:32.75]讲解 [07:18.68]premise 前提 [07:21.03]on the premise that [07:29.62]He acted on the premise that he was absolutely right. [07:39.61]hound 猎犬 [07:50.90]She was hounded by the press. [07:57.29]hound 喋喋不休 [08:01.35]She hounded me until I agreed to cut my hair. [08:10.29]inquiry 调查 [08:13.56]They held an inquiry into the incident. [08:22.64]require [08:25.72]需要，需求 [08:38.58]purport 声称 [08:41.08]sociology 社会学 [08:48.92]He purports to have forged a Columbia University degree [08:53.89]and taught sociology at Brigham Young University [08:58.51]for a semester working as a teaching assistant. [09:02.55]To teach the class he read a chapter ahead of his students. [09:11.52]讲解 [09:39.98]He also forged a Harvard University Law transcript, [09:44.98]passed the bar exam of Louisiana and got a job [09:49.93]at the office of the state attorney general of Louisiana, [09:55.29]all at the age of nineteen. [09:58.22]This happened, [09:59.40]while posing as Pan Am First Officer "Robert Black," [10:04.57]when a flight attendant he briefly dated, [10:07.94]and told he was also a Harvard law student, [10:12.66]introduced him to a lawyer friend. [10:16.52]Abagnale was told the bar needed more lawyers [10:21.10]and was offered a chance to apply. [10:24.64]After making a phony transcript from Harvard, [10:28.46]he prepared himself for the compulsory exam. [10:33.28]Despite failing twice, [10:35.32]he claims to have passed the bar exam legitimately [10:40.05]on the third try after two weeks of study, [10:44.14]because, "Louisiana at the time allowed you [10:48.73]to (take) the Bar over and over [10:51.45]as many times as you needed. " [10:54.57]In his biography, [10:56.11]he described the premise of his legal job as someone [11:00.42]who simply fetched coffee and books for his boss. [11:05.33]However, there was a real Harvard graduate [11:09.44]who also worked for that attorney general, [11:12.99]and he hounded him with questions [11:15.40]about his tenure at Harvard. [11:18.30]Naturally, Abagnale couldn't answer questions [11:21.85]about a university he never attended, [11:24.86]and he later resigned [11:26.66]after eight months working to protect himself, [11:30.63]upon learning the suspicious graduate [11:33.29]was making several inquiries into his background. [11:39.84]He purports to have forged a Columbia University degree [11:44.74]and taught sociology at Brigham Young University [11:49.34]for a semester working as a teaching assistant. [11:53.42]To teach the class he read a chapter ahead of his students. [12:24.93]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/variouspeople/48687.html |