《美少女的谎言》第5季第7集 第5期:没法待在自己家（在线收听）

Hello? - Caleb?

喂 -凯勒

Oh, hey, baby.

亲爱的

I thought we were meeting for lunch.

我以为我们约了一起吃午饭

What time is it?

几点了

Uh, half past I'm hungry.

饿得半死

Uh, sorry, I must have overslept.

抱歉 我一定是睡过了

Let me just throw some clothes on.

我随便套几件衣服

No, no worries. I'll just see you later.

不 别担心 一会儿见

Hydrate.

喝点水吧

Thanks.

多谢

Look, I'm really sorry about the other night

我真的很抱歉

at Emily's dinner.

在艾米莉家吃饭那天的行为

That was so not cool.

那么做太不冷静了

Um, we're all stressed.

我们压力都很大

But if there's something else

但如果有别的什么事

and you're really upset with me...

你真的生我的气

No, we're good.

不 我们没事

So my dad's going to Westport for a few days

我爸要去韦斯特波特待几天

and he wants me to go with him.

他想让我跟他一起去

Is "A" gonna let that happen?

A会让你去吗

Never.

绝不会

But I obviously can't stay home alone, so.

但显然我没法自己待在家

Can I crash at your house?

我能住在你家吗

Um, I -- I'd have to talk to my mom.

我得问问我妈

She has a lot going on right now.

她现在事情很多