《美少女的谎言》第五季第11集 第24期:梦里说话（在线收听）

This is real.

这是真实的

People turned it into a game

大家把它变成一个游戏

and they forgot what it's really for.

并且忘记了它的真正用途

They forgot because they were afraid of it.

他们忘记是因为害怕它

Hanna, there is a whole another world,

汉娜 还有另外一个世界存在

just right past the corner of our eye.

就在我们眼皮底下

And I've seen it.

我曾亲眼见过

That's why you can't sleep.

所以你才睡不着觉吗

I can sleep.

我可以睡

I just...

只是...

I'm afraid of my own dreams.

我害怕会做梦

Why?

为什么

After she died,

米兰达死后

first time Miranda talked to me was in a dream.

她第一次跟我说话就是在梦里

I'm just afraid that she's going to show up again

我害怕她会再次出现在我梦里

and she's gonna--

她会...

she's gonna tell me that it was all wrong

她会告诉我 一切都是错的

and that she's not okay

告诉我 她现在并不好

and that it's my fault.

告诉我 这都是我的错