|
[Steven精品五句]
普通句
I’d like to help you.
我愿意帮你。
次级高手句
I’d like to help you with the project
我愿意帮你做那个项目。
高手句
I’d like to help you with the project we talked about last time.
我愿意帮你做上次我们谈论的那个项目。
超级高手句
I’d like to help you with the project we talked about last time in your office.
我愿意帮你做上次我们在你办公室里谈论的那个项目。
专家句
If I have time, I’d like to help you with the project we talked about last time in your office.
如果我有时间，我愿意帮你做上次我们在你办公室里谈论的那个项目。
[Steven解句]
If I have time,（如果。。。讲条件）
+ I’d like to help you with the project （核心句）
+ we talked about last time in your office.（解释Project，让你表达更清楚）
[Steven精品五句之编辑部的故事]
（Steven is busy working on an article. The phone rings. It is his friend Kevin’s.）
（Steven这忙着写一篇文章，电话响了。那是他的朋友Kevin打来的。）
| Kevin: |
How’s everything going, Steve?
Steve一切可好？ |
| Steven: |
Very busy and fussy. You?
很忙，事情很杂。你呢？ |
| Kevin: |
Me too. O.K. Let me put it straight. Remember the project we talked about last time in your office?
我也一样啊。好吧，我直说了。记得上次在你办公室我们谈论的那个项目吗？ |
| Steven: |
I do. So what’s up?
记得啊。怎么了？ |
| Kevin: |
I do need your help.
我需要你的帮助。 |
| Steven: |
Kevin, if I have time at the moment, I’d like to help you with it.
Kevin，如果我这会儿有时间的话，我愿意帮你做的。 |
| Kevin: |
And you always don’t have time.
而你总是没有时间。 |
| Steven: |
When’s the deadline for the translation part?
翻译的部分的期限是什么时候？ |
| Kevin: |
Before next Tuesday.
下周二之前。 |
| Steven: |
O.K. I’ll spare some time for it on the weekend.
好的。我周末会抽时间来做的。 |
| Kevin: |
Thank you so much, buddy.
太感谢了，老兄。 |
| Steven: |
You’ve killed my weekend.
你可把我的周末给毁了。 |
| Kevin: |
I’ll treat you a dinner in Pizza Hut some time.
什么时候我请你在“必胜客”吃晚饭。 |
| Steven: |
O.K. See you then.
好的，再见。 |
| Kevin: |
Bye.
再见！ |
| Susan: |
Whose call?
谁的电话？ |
| Steven: |
Kevin’s.
Kevin的。 |
| Tina: |
Oh, my. The Pizza Hut guy.
哦，天哪。那个必胜客小子。 |
| Steven: |
He promised to treat you with pizza there?
他也答应请你在那儿吃匹萨了吗？ |
| Tina: |
6 months ago. He never seems to remember that.
半年前。看来他想不起来了。 |
| Steven: |
Never mind. We two go together this time.
别介意。我们这次一起去。 | |