福克斯新闻 司法部控告四人袭击雅虎网站(在线收听) |
A 2014 breach of Yahoo impacted at least half a billion accounts, potentially putting at risk email addresses, birth dates and other personal information. 2014年雅虎网站遭遇袭击影响了至少5亿账户,导致许多邮件地址,出生日期和其他个人信息面临风险。 Acting Assistant Attorney General Mary McCord says the Justice Department has charged four people with the cyberattack, including two officers with the Russian federal security service: 代理首席检察官助理玛丽·麦科德(Mary McCord)表示,司法部指控四人发动了这次网络袭击,包括俄罗斯联邦安全局两名官员。 (McCord) “And two criminal hackers with whom they conspired to accomplish these intrusions.” “两名犯罪黑客同谋发动了网络入侵。” The U.S. has charged foreign nationals with cyberattack before, but this is the first criminal case brought against Russian government officials. It comes amid a separate investigation of Russian efforts to interfere with the 2016 election. 此前,美国也曾控告四名外国公民网络袭击,但是这是第一次针对俄罗斯政府官员提起刑事控告。与此同时,司法部也在调查俄罗斯试图干预2016年美国选举的问题。 On Capitol Hill, Jared Halpern, FOX News. Jared Halpern在国会山为您报道福克斯新闻。 |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/fksxw/504808.html |