《姐姐的守护者》精讲 06（在线收听）

SARA: It's hard to imagine now...

现在很难想象

but there was a time before all this happened...

但曾几何时

when the kids were iust kids. and everyone was happy.

孩子仅仅是孩子，每个人都很快乐

SARA: Hi. baby.

嗨，宝贝

Where's your sister? - Sleeping.

你姐姐呢 - 睡觉

l tried poking her and everything.

我拿东西戳她，试了所有的办法

SARA: Hey. Katie-Cat.

嘿，Katie宝贝

Good morning. sweetie. Are you awake?

早安，甜心，你醒了吗？

How you doing?

你在干什么？

Rise and shine.

起来晒太阳啦

SARA: Anemia. right?

是贫血吗？

Kids her age don't get mono. do they? WAYNE: Could be a virus.

这么大的孩子不会得单核细胞增多症，是吧？ - 可能是病毒

l'll have to draw some blood and run a few tests.

我要抽血做些测试

Kate's white cell count's much lower than normal.

Kate的白细胞数比正常的低很多

What's that mean? - l don't know.

什么意思？ - 我也不清楚

She may have an autoimmune deficiency.

她可能是自身免疫性缺陷

Could just be a lab error.

也有可能仅仅是实验事故

SARA: Oncology?

肿瘤科？

But that's cancer.

那是癌症啊