《迷失》精讲 25（在线收听）

Good morning. Morning.

早安 早安

You're sleeping in my sheep pen. Sorry.

你睡在了我的羊圏里 对不起

How'd you get here?

你怎么来这的?

I walked.

走来的

You walked?

你走来的?

Yeah. From where?

是的 从哪?

Town. Nearest town's 15 kilometers.

小镇 离这最近的小镇也有15公里

Maybe that's why I'm so exhausted.

也许正因如此我才这么累吧

What's your name? Annie

你叫什么? Annie

You hungry, Annie?

你饿吗 Annie?

So, you want to tell me why you're trespassing on my property?

想告诉我你为什么侵入我的地方吗?

I ran out of money.

我钱用光了

You're an American?

你是美国人?

Canadian. I graduated from college and figured I'd see the world.

加拿大人 我大学毕业后 想出去见见世界

Australia was top of my list, so I hopped a flight to Melbourne, but I don't know anybody here,

澳大利亚是我最想去的 所以我就登上了去墨尔本的飞机 但我这里没有一个熟人

so I just figured I'd walk for a while,you know?

所以我就到处走了走

Melbourne's a hundred kilometers from here.

墨尔本离这有几百公里

I like walking.

我喜欢走路

And you just happened to wander onto my farm?

然后你就走到了我的农场?

I like farms, too.

我也喜欢农场

Do you know how to work one? Yeah.

你知道怎样料理农场吗? 知道

My wife died eight months ago wednesday.

我妻子8个月前的礼拜三去世了

She left me with too many chores and a hell of a mortgage.

她为我留下了太多的家务和债务

If you help me with the first one, I'll give you a fair wage and a place to stay.

你能帮我处理前者吗 我会为你提供住处并付你合理的薪水的

Deal. I'm a lefty.

成交 我是个左撇子