福克斯新闻 人类瞬移指日可待（在线收听）

If you ever watched 'Star Trek' you remember moments like these...Yes, the stuff of science fiction. But wait. Scientists are actually working on a way to do it.

如果大家看过《星际迷航》，那大家一定记得下面这些片段……没错，都是科幻片里的东西。

Last year, researchers in Canada actually teleported tiny atoms faster than the speed of light. But can people or objects be moved the same way?...

不过，还真有科学家研究这个问题。去年，加拿大研究员就真的实现了超光速传输微粒。那人或者物体也能达到那个速度吗？

The answer they say theoretically is yes. But it would take massive amounts of energy to do it. A professor at MIT says it may very well happen. But not in our lifetime. In fact, he says, it would take approximately 1,000 years to develop the technology to do it.

他们表示，理论上是可以的，只不过能耗巨大。麻省理工某教授表示可能性很大，只不过我们有生之年是看不到了。他说，实际上，要将近1000年才能研发出那样的技术。

Gary Baumgarten, FOX News.

感谢您收听福克斯新闻，我是Gary Baumgarten。