《一呼一吸》精讲 06（在线收听）

Oh, I've got news. Oh, yeah?

我有个消息 什么

Yes, it's a bit of a bugger actually.

其实有点麻烦

I'm never going to be able to have fun again.

我再也不能尽情玩乐了

Well, what is it?

什么消息啊

I'm going to have a baby.

我怀孕了

Somebody's pleased.

某人很高兴

Yeah.

没错

Very pleased?

非常高兴吗

Best news I ever had.

这是我收到过的最好的消息了

Well, since I proposed and you said yes.

既然我求婚了 你也答应了

Well, you didn't propose, though, did you?

可你还没有求婚呢 不是吗

Didn't I? No.

我没有吗 没有

You said you had to get married before going out to Africa.

你说你必须在来非洲前结婚

Otherwise, you'd go native.

不然的话 你就得入乡随俗了

Yeah, that's right.

是的 没错

You did say yes, though, didn't you?

但是你答应了 是吗

Apparently, I did.

很显然 我答应了

Oh, dear. Oh, dear.

亲爱的 亲爱的