《敦刻尔克》精讲 06（在线收听）

On my mark, Fortis 2. Draw him left.

听我口令 福蒂斯2号 把他往左引

Three, two, one.

三 二 一

Mark.

转

Clear.

好了

Is he down?

击落了吗

Yeah, he's down for the count.

对 他彻底完蛋了

Fortis Leader, one bandit down.

福蒂斯长机 我们打掉一架敌机

Fortis Leader, do you read?

福蒂斯长机 收到了吗

Fortis 2, I have you to my port.

福蒂斯号 你在我左舷

I have no eyes on Fortis Leader. Over.

没看见福蒂斯长机 完毕

Understood, Fortis 1.

收到 福蒂斯1号

Orbit for a look.

盘旋一周查看情况

How long, Lieutenant?

多久 中尉

We need to run a new cable, sir. They're scrambling.

我们得换条电缆 长官 信号有干扰

Very well.

好

Colonel, you're gonna have to decide how many more wounded to evacuate.

上校 你得决定还要疏散多少伤员

One stretcher takes the space of seven standing men.

一副担架要占七个人站立的空间

Excuse me.

失陪