《新福尔摩斯》精讲 206（在线收听）

Oh, Mrs Hudson, sorry, I think someone's got John. John Watson?

赫德森太太.非常抱歉.我想有人绑架了约翰.约翰·华生

Hang on, who are you?!

等等.你是谁

Oh, I'm his fiancee.

我是他的未婚妻

Mary?What's wrong?

玛丽.发生了什么事

Someone sent me this.At first I thought it was just a Bible thing,you know, spam,

有人给我发了这个.一开始我以为只是讲圣经的.垃圾短信.

but it's not.It's a skip code.

但后来发现不是.是个跳跃密码

First word, then every third."Save John Watson."

第一个词.然后隔两个.拯救约翰·华生

Now!

赶快

Where are we going?

我们去哪

t James The Less, it's a church. 20 minutes by car.

圣小詹姆斯教堂.是个教堂.距这里二十分钟车程

Did you drive here? - Er, yes.

-你开车来的吗.-是的-

It's too slow, it's too slow.

太慢了.来不及

Watch out! What are we waiting for?!

当心.我们在等什么

This.

这个

What does it mean?What are they going to do to him? - I don't know!

这是什么意思?他们要对他做什么? - 我不知道

Oi! Oi! You can't go down there!

你不能从那里走.